1 00:01:56,727 --> 00:01:58,240 Σερβιτόρος! 2 00:01:59,887 --> 00:02:04,483 Κοίτα, η τεδεσκίνα του πλοίου! - Δεν είναι Γερμανός, είναι Άγγλος! 3 00:02:04,567 --> 00:02:08,355 Δεν νομίζω ότι είναι σκανδιναβικός τύπος. Γιατί, οι Άγγλοι τι είναι αυτοί; 4 00:02:08,447 --> 00:02:11,166 Αν είναι Αγγλικά, θα σε πάρει 5 00:02:11,247 --> 00:02:13,363 αν είναι γερμανικό, είναι δικό μου 6 00:02:16,967 --> 00:02:19,481 Μιλάει γερμανικά; - Όχι. 7 00:02:19,567 --> 00:02:21,797 Μιλάτε αγγλικά; - Όχι - Μιλάτε ισπανικά; 8 00:02:21,887 --> 00:02:24,799 Λίγο, κύριε. Αλλά πού είναι αυτό; 9 00:02:24,887 --> 00:02:28,4 -Είσαι Ιταλός; Ναι, γιατί; Αυτή; 10 00:02:28,87 --> 00:02:32,444 - Ναι, αλλά αυτός ο τυχερός συνδυασμός σε συναντάμε εδώ! - Σαν όχι! Μεγαλοπρεπής! 11 00:02:32,527 --> 00:02:35,758 - Είναι μόνο εδώ; Όχι, με τον μπαμπά και τη μαμά 12 00:02:35,847 --> 00:02:38,919 Δεν θα μπορούσε να είναι αλλιώς - Τι; 13 00:02:39,7 --> 00:02:44,1 Πίστευε ότι δεν ήταν Ιταλίδα, αλλά εγώ κατάλαβα αμέσως. 14 00:02:44,87 --> 00:02:46,157 Δεν είναι αλήθεια; - Ε! 15 00:02:46,927 --> 00:02:50,840 Μετά πάω, αντίο - (μαζί) τα λέμε σύντομα! 16 00:02:52,247 --> 00:02:53,760 Εντάξει 17 00:02:54,487 --> 00:02:57,843 - Όχι και άσχημα όμως! Βρισκόμαστε στην Πάλμα της Μαγιόρκα 18 00:02:57,927 --> 00:03:02,79 Θα ήταν γελοίο να ξεκινήσω με το πρώτο ιταλικό που συμβαίνει! 19 00:03:02,167 --> 00:03:05,842 - Κουράγιο! Και μετά με τη μητέρα και τον πατέρα προσκολλημένοι 20 00:03:05,927 --> 00:03:09,522 - Και αυτό, ξέρεις; Κινδυνεύουμε και από fidanzarci! 21 00:03:09,607 --> 00:03:12,565 Σερβιτόρος δύο τζιν και τόνικ! -Ξέχνα το, πήγαινε! 22 00:03:12,647 --> 00:03:15,684 - Ποιοι είναι αυτοί; Είναι δύο Ιταλοί, μαμά 23 00:03:15,767 --> 00:03:19,157 Επίσης εδώ! Βλέπεις ότι φέτος είναι της μόδας να πας στο estero_ 24 00:03:19,247 --> 00:03:21,78 Και να σκεφτείς ότι στην Ιταλία υπάρχουν πολλές όμορφες παραλίες 25 00:03:21,167 --> 00:03:23,522 Είναι αλήθεια, αλλά έχουμε γυρίσει σχεδόν όλοι 26 00:03:23,607 --> 00:03:25,996 Μερικές φορές πρέπει να βγάλετε τη μύτη έξω από το σπίτι. 27 00:03:26,87 --> 00:03:29,762 Υπήρχε ανάγκη να φτάσουμε μέχρι τώρα; Πώς είμαι με τη δουλειά μου; 28 00:03:29,847 --> 00:03:33,78 Να μην σκέφτεσαι τη δουλειά σου και κυρίως να μην μιλάς για αυτήν. 29 00:03:33,167 --> 00:03:37,46 Αυτό το κορίτσι δεν έχει ποτέ τους φίλους είναι νεκροθάφτης. 30 00:03:37,127 --> 00:03:41,359 Δεν είναι σοβαρή δουλειά; - επίσης, μπαμπά. 31 00:04:17,87 --> 00:04:18,679 Μιλάτε αγγλικά; - Όχι. 32 00:04:18,767 --> 00:04:20,519 Μιλάει γερμανικά; - Όχι. 33 00:04:20,607 --> 00:04:22,325 Μιλάτε γαλλικά; - Όχι. 34 00:04:22,407 --> 00:04:25,285 Μιλάτε Ισπανικά; - Όχι. 35 00:04:25,887 --> 00:04:27,798 - πατήστε; Όχι 36 00:04:28,407 --> 00:04:31,240 - Είμαι Σουηδός. Α, είναι σουηδικό! Φανταστικός! 37 00:04:31,327 --> 00:04:33,921 Δεν έχεις πάει ποτέ στην Ιταλία; - Μια βδομάδα. 38 00:04:34,7 --> 00:04:38,239 Όπως οι Ιταλοί; - Πολύ... πάρα πολύ! 39 00:04:38,327 --> 00:04:41,205 Ωραίο! 40 00:04:41,287 --> 00:04:44,324 Γιώργο, το αγόρι μου, Ρομάν 41 00:04:48,167 --> 00:04:49,885 Ευχαρίστηση Απόλαυση 42 00:04:49,967 --> 00:04:54,404 το αρ. Με έφεραν εδώ στην Πάλμα. 43 00:04:54,487 --> 00:04:58,241 Δύναμη, συνεχίστε! Smammate! -Περισσότερο από σωστό. 44 00:04:58,327 --> 00:05:00,45 Αντίο 45 00:05:01,127 --> 00:05:03,118 Δείτε όμως αυτά! 46 00:05:10,167 --> 00:05:14,718 Τι θαύμα! Η Mary Moore είναι η πιο όμορφη ηθοποιός που έχουμε στην Ευρώπη. 47 00:05:14,807 --> 00:05:17,526 Και ακόμα καλύτερα από τη Μέριλιν Μονρόε - μην υπερβάλλεις! 48 00:05:17,607 --> 00:05:21,441 Είναι όλα ανακατασκευασμένα με μακιγιάζ - Από μερικούς, Βαλεντίνο. 49 00:05:21,527 --> 00:05:25,679 Εσύ που φέρνεις τον καφέ στην καμπίνα όλο το πρωί, όπως είναι χωρίς μακιγιάζ; 50 00:05:25,767 --> 00:05:28,998 Ομορφος! Έχει δύο πράσινα μάτια σαν τίγρη 51 00:05:29,87 --> 00:05:32,523 Αυτό το παλιό που ταξιδεύει μαζί της είναι ο εραστής; - Όχι! 52 00:05:32,607 --> 00:05:34,757 Ο εραστής είναι παραγωγός ταινιών 53 00:05:34,847 --> 00:05:37,805 Αυτό που είναι δούκας, είναι ο σωματοφύλακας 54 00:05:37,887 --> 00:05:41,926 - δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε! Πρίγκιπα, μην το σκέφτεσαι καν 55 00:05:42,7 --> 00:05:47,161 Η leri sera αρνήθηκε μια μεσημεριανή πρόσκληση από τον βασιλιά του Σουδάν και αυτό δεν είναι αρκετό! 56 00:05:47,247 --> 00:05:50,45 Έστειλε πίσω τα λουλούδια 57 00:05:50,127 --> 00:05:53,437 Όλοι θα ήθελαν, αλλά κατάλαβαν ότι δεν υπάρχει τίποτα να κάνουν. 58 00:05:53,527 --> 00:05:57,679 Ο μόνος που δεν κατάλαβε και εξακολουθεί να επιμένει είναι ένας από αυτούς. 59 00:05:57,767 --> 00:05:59,120 Ποιο; Ο κουτσός; 60 00:06:03,767 --> 00:06:05,359 Εδώ 61 00:06:08,487 --> 00:06:12,924 Γλυκιά μου ντίβα, αυτή τη νύχτα του φεγγαριού νιώθω μόνη». 62 00:06:13,7 --> 00:06:14,599 Ακόμα κι εσύ είσαι μόνος 63 00:06:14,687 --> 00:06:18,123 Μαίρη, όπως διάβασες, είμαι έξω από την πόρτα της καμπίνας σου». 64 00:06:18,207 --> 00:06:20,641 "Εσύ ανοίγεις και γλιστράω. Anselmo" 65 00:06:21,847 --> 00:06:23,280 Άφιξη, ε; 66 00:06:24,367 --> 00:06:25,800 Πάμε 67 00:06:28,807 --> 00:06:31,82 Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΩΝ ΒΗΜΑΤΩΝ 68 00:06:34,447 --> 00:06:35,926 69 00:06:36,767 --> 00:06:38,120 70 00:06:38,207 --> 00:06:39,720 Εδώ είναι 71 00:06:40,567 --> 00:06:43,525 < (ο άντρας) Ποιος είναι; Εγώ, πάντα το καταλαβαίνω λάθος, είναι όλοι ίδιοι 72 00:06:44,967 --> 00:06:46,82 73 00:06:46,767 --> 00:06:48,41 74 00:06:48,127 --> 00:06:50,322 < (ο άντρας) Ποιος είναι; <-S -> Ω, Θεέ, ποιος είναι αυτός; 75 00:06:50,407 --> 00:06:53,877 Αχ, κινέζικα, εσύ! Η ηθοποιός Mary Moore, κινηματογράφος 76 00:06:55,447 --> 00:06:58,166 Ξέρεις την καμπίνα; - Αυτό είναι «κακάκι». 77 00:06:58,247 --> 00:07:00,283 Όχι, σκατά... λέει "άκα" 78 00:07:01,127 --> 00:07:03,766 Και εδώ 79 00:07:05,127 --> 00:07:08,915 Εδώ είναι ο δούκας και εδώ η Μαίρη 80 00:07:09,847 --> 00:07:12,680 < (Ο δούκας) Ποιος; Καλή ξεκούραση, είναι ο Anselmo 81 00:07:12,767 --> 00:07:14,485 Δεν την ήθελα 82 00:07:14,567 --> 00:07:18,242 < (Μαίρη) Ποιος; Μαίρη, Άνσελμ 83 00:07:18,327 --> 00:07:21,842 < Πήγαινε για ύπνο, σε παρακαλώ - Πατήστε. 84 00:07:23,807 --> 00:07:25,923 Πάρτε αυτό το εισιτήριο 85 00:07:28,327 --> 00:07:33,37 < (Μαίρη) Αυτό είναι το ύψος! Το ήξερα! < Καλέστε την αστυνομία! 86 00:07:33,127 --> 00:07:34,924 < Δεν μπορώ άλλο! 87 00:07:35,7 --> 00:07:39,842 < (στα Αγγλικά) Αφήστε με ήσυχο, φύγε! - Ξέρεις τι συμβαίνει; 88 00:07:39,927 --> 00:07:43,806 Όλο το βράδυ αυτό το σφυρί που σε δέρνει! 89 00:07:48,887 --> 00:07:53,5 Είναι ήδη η δεύτερη μέρα που είμαστε εδώ, και ούτε καν κορίτσι! 90 00:07:53,87 --> 00:07:55,157 Τι θέλετε; Όπως βλέπεις πέφτεις στην αγκαλιά του; 91 00:07:55,247 --> 00:08:00,719 - Ήρθαμε εδώ pervedere Palma di Majorca; -Κάνε υπομονή 92 00:08:00,807 --> 00:08:04,277 Ω, κοίτα! - (με ισπανική προφορά), μου επιτρέπει να της δώσω ένα φιλί; 93 00:08:04,367 --> 00:08:06,437 Είναι αστείο; - Όχι. 94 00:08:06,527 --> 00:08:10,202 Μέλο διά. Δεν σου δίνω κανένα κόπο 95 00:08:10,287 --> 00:08:12,323 ΤΟ ΓΕΛΙΟ Για μένα είναι μετάνοια 96 00:08:12,407 --> 00:08:15,399 Που πας; Τώρα με φίλησε μπροστά σε όλη την παραλία. 97 00:08:15,487 --> 00:08:17,637 συμβιβάστηκα -απόλυτο δίκιο! 98 00:08:17,727 --> 00:08:21,242 Πώς μπορώ να το επισκευάσω; Συστήστε μας στους φίλους του. 99 00:08:22,247 --> 00:08:25,0 Θα κάνω περισσότερα, το παρουσιάζω στη μητέρα μου 100 00:08:27,847 --> 00:08:31,920 Αυτό το ελάττωμα της μητέρας έχουν και οι Ισπανοί 101 00:08:32,7 --> 00:08:34,123 Σώπα, πάμε 102 00:08:34,207 --> 00:08:37,677 Βρήκα αυτούς τους δύο νέους παρατημένους σε μια ερημική παραλία 103 00:08:37,767 --> 00:08:40,918 - Πέταξε στην ακτή η καταιγίδα; Όχι, αποβιβάστηκε από το ατμόπλοιο «Garibaldi 104 00:08:41,7 --> 00:08:44,636 -Είσαι Ιταλός; - Βλέπεις; Μιλάς πολύ καλά ισπανικά 105 00:08:44,727 --> 00:08:47,764 - Επιτέλους υπάρχει κάποιος που θα είναι ο διερμηνέας μας στη Ρενάτα. - Ποια είναι η Ρενάτα; 106 00:08:47,847 --> 00:08:49,963 το. Δυστυχώς τα λέω άσχημα με τα ισπανικά. 107 00:08:50,47 --> 00:08:52,163 Ελπίζουμε να τα καταφέρουμε καλά με τους Ισπανούς. 108 00:08:52,247 --> 00:08:56,798 - Θα πρέπει να προτιμάτε το εθνικό προϊόν. ll εθνικό προϊόν, εδώ είναι τα ισπανικά 109 00:08:58,207 --> 00:09:01,358 Ξέρατε ότι σχεδόν τρόμαξε; <-S -> -? 110 00:09:01,447 --> 00:09:05,599 - Απείλησε να με συστήσει στη μητέρα του. - Το έχει κάνει, εγώ 111 00:09:05,687 --> 00:09:08,121 - Αυτή; Ναι, είμαι η μητέρα της lnesita 112 00:09:08,407 --> 00:09:10,796 Δεν γίνεται! Τόσο νέος; 113 00:09:10,887 --> 00:09:14,323 - Δεν κρύβω την ηλικία μου! Κανείς δεν θα σου έδινε 40 χρόνια 114 00:09:14,407 --> 00:09:17,638 - τι εγώ 33. Θεέ μου, τι ανόητο! 115 00:09:17,727 --> 00:09:20,605 Με συγχωρείτε, είναι λίγο κοντόφθαλμη; - Είσαι κοντόφθαλμος! 116 00:09:20,687 --> 00:09:23,281 Ξέχασα τα γυαλιά στο σπίτι Αστείο! 117 00:09:23,367 --> 00:09:26,484 Γεια σου! Κοίτα αυτή την κόρη! - Ωστόσο! 118 00:09:29,807 --> 00:09:31,718 < Τι θαύμα! < Ποιος; 119 00:09:31,807 --> 00:09:34,162 - Τι χαριτωμένο! εγώ, ο γαμπρός αμέσως 120 00:09:34,247 --> 00:09:36,841 - Αυτή η μύτη! Πες το μύτη! 121 00:09:36,927 --> 00:09:39,487 - Το θέλεις; - Όχι, όχι! Αλλά αυτό είναι καλό! 122 00:09:39,567 --> 00:09:42,559 Με πονάει στη χοληδόχο κύστη 123 00:09:42,647 --> 00:09:45,241 - Αυτό θα είναι ιδιαίτερο; Αυτό έχει όλα τα ιδιαίτερα 124 00:09:45,327 --> 00:09:48,637 - αν κάποιος από εσάς ξέρει; Και αυτό θα ήθελα να μάθω 125 00:09:48,727 --> 00:09:51,446 Είναι ένας Γάλλος που γνώρισα στη Μαδρίτη σε μια επίδειξη μόδας. 126 00:09:51,527 --> 00:09:53,961 - lndossatrice; Παρουσίασες τα μοντέλα της Balmain 127 00:09:54,47 --> 00:09:57,676 - Και τώρα που είναι; Αγοράστε τα! Είναι βιομηχανικός 128 00:09:57,767 --> 00:10:02,158 - Αυτές οι γυναίκες έχουν αδυναμία στον κλάδο. - Σαν ζηλέψτε τους! 129 00:10:02,247 --> 00:10:06,1 - Απλά ξέρω πώς να το κάνω. Πιστεύετε ότι θα το έκανε; 130 00:10:06,87 --> 00:10:08,726 Στην Ιταλία λέμε «προσπάθησε να μην κάνεις κακό 131 00:10:08,807 --> 00:10:11,844 Και θα θέλατε να δοκιμάσετε; Κοίτα ποιος ζηλεύει 132 00:10:11,927 --> 00:10:14,646 Το καλύτερο! Το παιχνίδι είναι πιο ενδιαφέρον 133 00:10:14,727 --> 00:10:17,480 Σε κάθε Ιταλό υπάρχει το μυαλό του γυναικείου 134 00:10:17,567 --> 00:10:21,242 Ο Ντον Τζιοβάνι είναι Ισπανός, αλλά υπάρχει το μυαλό ενός Καζανόβα 135 00:10:21,327 --> 00:10:25,559 - Μα ο Καζανόβα ήταν λίγο καυχησιάρης. Εδώ υπάρχει στο παιχνίδι, το εθνικό κύρος 136 00:10:25,647 --> 00:10:26,716 Πρέπει να πετάξεις 137 00:10:26,807 --> 00:10:31,5 Αν ήξερα πώς να τον αποκαλώ, τότε θα ήταν κάτι ήδη φτιαγμένο. 138 00:10:31,87 --> 00:10:35,638 -Θα μείνεις ικανοποιημένος αμέσως. Λέγεται André Breton. - Αχ 139 00:10:35,727 --> 00:10:38,36 Γιάννη, δεν έχεις δικαιολογία 140 00:10:38,127 --> 00:10:40,357 Δεν ψάχνω για δικαιολογίες, αμέσως 141 00:10:40,447 --> 00:10:42,915 Πού είναι; 142 00:10:43,7 --> 00:10:46,556 Σύντομα θα πάρουν το I drink στην πισίνα του "Mediterranean" 143 00:10:46,647 --> 00:10:50,117 Ωστόσο, έρχομαι να ελέγξω - Ναι, είμαστε όλοι. 144 00:10:50,207 --> 00:10:52,846 Όχι, ένα είναι αρκετό 145 00:10:52,927 --> 00:10:56,556 - Ο Καζανόβα πηγαίνει μόνο εκεί. Και το δικαίωμα. - Πίστεψέ με! 146 00:10:56,647 --> 00:10:59,559 Θα σας περιμένουμε εδώ! - Γεια σου! - Τις καλύτερες ευχές! 147 00:11:20,247 --> 00:11:21,760 Γειά σου! 148 00:11:25,487 --> 00:11:27,717 Πού πάμε; - Πάμε Ιι. 149 00:11:27,807 --> 00:11:30,879 - Στα ψέματα. Όχι, ας πάρουμε κάτι 150 00:11:30,967 --> 00:11:32,480 Γεια σας! 151 00:11:34,847 --> 00:11:37,520 - Γεια σου! Γεια σας 152 00:11:42,7 --> 00:11:45,238 (στα γαλλικά) καλημέρα - Για μένα, συνήθως, για σένα; 153 00:11:45,327 --> 00:11:48,683 (στα Ισπανικά) Θα ήθελα ένα παγωτό - Όπως; - Ένα παγωτό. 154 00:11:48,767 --> 00:11:52,806 (στα ισπανικά) λεμόνι - Όπως; -ΓΙΑ ΤΟ λεμόνι. 155 00:11:52,887 --> 00:11:57,5 Λοιπόν. - Όχι άσχημα, όχι άσχημα, κατάλαβα - Το πολύ παγωτό σε αρρωσταίνει. 156 00:11:57,87 --> 00:12:01,205 - Ω, Αντρέ! το τέλος φέρει τις συνέπειες 157 00:12:03,167 --> 00:12:07,80 Καθώς μένετε στη Μασσαλία; Δύο ή τρεις μέρες το πολύ 158 00:12:07,167 --> 00:12:09,442 Σε πειράζει; - Λίγο εσύ. 159 00:12:09,527 --> 00:12:12,246 Έλα όπως είσαι - ω όχι! 160 00:12:12,327 --> 00:12:16,525 Σας ευχαριστώ από καρδιάς, αλλά αυτή τη φορά ράμφω. - Γιατί; 161 00:12:17,87 --> 00:12:20,284 Την ώρα που σε περίμενα μόνο τρεις μέρες 162 00:12:20,367 --> 00:12:23,439 γιατί με τη δικαιολογία της επιχείρησης έχω μολάτα στο ξενοδοχείο. 163 00:12:23,527 --> 00:12:26,519 Τι μπορείτε να κάνετε; Η επιχείρηση είναι επιχείρηση 164 00:12:26,607 --> 00:12:28,359 Αλλά νιώσε λίγο 165 00:12:29,327 --> 00:12:34,162 Αυτοί οι διάσημοι επιχειρηματίες της Μασσαλίας τι είδους επιχείρηση είναι; 166 00:12:34,247 --> 00:12:38,365 Επιχειρήσεις ή πραγματικές υποθέσεις της καρδιάς; Είναι αλήθεια οι επιχειρήσεις! - Αλήθεια, ε; 167 00:12:38,447 --> 00:12:40,756 - ζηλεύεις; Όχι αγαπητέ μου 168 00:12:40,847 --> 00:12:46,205 Σας συμβουλεύω να μην πάτε με ένα aItra θα μπορούσε να σας κάνει να δείτε i sorci verdi! 169 00:12:46,287 --> 00:12:50,75 - Θα έδινα το parigIia! Μπα τους... μηχανοκίνητο! 170 00:12:50,167 --> 00:12:55,400 - Τι; -Για να χωνέψω τι πρέπει να μου δώσεις μια βάρκα... 171 00:12:55,487 --> 00:12:59,400 τόσο μεγάλο όσο αυτό του Ωνάση. Δεν έχω κανένα λάθος να με συγχωρήσω 172 00:12:59,487 --> 00:13:03,799 Δεν θέλει να μου δώσει το σκάφος, αυτό το spiIorcione! Κοίτα πώς τρέμει! 173 00:13:03,887 --> 00:13:07,357 Το μηχανοκίνητο σκάφος σας το δώρο το ίδιο όπως - Και δεν το θέλω πια. - Γιατί; 174 00:13:07,447 --> 00:13:09,517 ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ 175 00:13:11,887 --> 00:13:16,5 <-S -> -, Ιδού, κοίτα! Τώρα βλέπω εγώ 176 00:13:16,87 --> 00:13:18,157 Εγώ, θέλω απλώς να διασκεδάσω 177 00:13:23,207 --> 00:13:24,720 Για μένα έχεις πολύ κουράγιο! 178 00:13:24,807 --> 00:13:29,85 - Θα φοβόμουν να κάνω κακή φιγούρα! -Είσαι ήρεμος. 179 00:13:29,167 --> 00:13:33,718 Φίλε, θα μου κάνεις τη χάρη; <-S -> -. - Βλέπεις αυτόν τον κύριο; 180 00:13:33,807 --> 00:13:36,560 Είναι Γάλλος, λέγεται André Breton 181 00:13:36,647 --> 00:13:38,365 Τώρα σας λέω τι πρέπει να κάνετε 182 00:13:38,447 --> 00:13:42,360 - Αν πας με λίγη από τη μασσαλία να μου γράψεις; - Όχι, εσύ το τηλέφωνο! 183 00:13:42,447 --> 00:13:44,165 ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ 184 00:13:44,927 --> 00:13:46,406 Έλα εδώ 185 00:13:46,487 --> 00:13:48,239 Η ΦΩΝΗ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ 186 00:13:48,807 --> 00:13:50,638 Ορκίζομαι στους προγόνους μου! 187 00:13:50,727 --> 00:13:53,525 Με συγχωρείτε, κ. Μπρετόν; - Ναι, είμαι. 188 00:13:53,607 --> 00:13:56,997 Ο διάσημος Αντρέ Μπρετόν; Είναι αρκετά γνωστά... 189 00:13:57,87 --> 00:14:00,45 ..αλλά να είσαι διάσημος... Ακόμα και έξω, ακόμα κι όταν ο ξένος 190 00:14:00,127 --> 00:14:03,164 - Στην Ιταλία πολύ. Και η Ιταλίδα αυτή; - Εσείς, κυρία 191 00:14:03,247 --> 00:14:07,638 - ο μεγάλος θαυμαστής σου, θα ήθελα το αυτόγραφό σου. - Γιατί; 192 00:14:07,727 --> 00:14:11,3 Είσαι ο αγαπημένος μου συγγραφέας - ο συγγραφέας αυτός; 193 00:14:11,87 --> 00:14:14,966 Δεν είμαι συγγραφέας, αλλά δεν είμαι καν αγράμματος 194 00:14:15,47 --> 00:14:18,323 Έχω γράψει μερικά άρθρα για το ψάρεμα πέστροφας αλλά.. 195 00:14:18,407 --> 00:14:22,366 πρέπει να με παρεξηγήσω για άλλον δεν είσαι ο Μπρετόν ο συγγραφέας; - Όχι. 196 00:14:22,447 --> 00:14:26,838 Συγγνώμη, θα πέφταμε σε οποιονδήποτε με Μια τυχερή περίπτωση ομωνυμίας. 197 00:14:26,927 --> 00:14:31,603 Γιατί τυχερός; - Γιατί ο άρχοντας ασχολείται με το ψάρεμα, κι εγώ επίσης. 198 00:14:31,687 --> 00:14:34,918 Είναι αθλητικός ψαράς; - <- S->- Εσύ πάλι. - Ευχαριστώ. 199 00:14:35,7 --> 00:14:36,565 Συγγνώμη - Προσεύχομαι. 200 00:14:36,647 --> 00:14:41,721 Κάνω υποβρύχιο ψάρεμα - Τότε είναι δολοφόνος. 201 00:14:41,807 --> 00:14:44,924 Τα ψάρια δεν θα επιτεθούν με το όπλο. 202 00:14:45,7 --> 00:14:48,761 Πρέπει να τους κυνηγήσεις με την πονηριά με υπομονή. 203 00:14:48,847 --> 00:14:52,806 Προσπαθήστε να ψαρέψετε με την πετονιά θα δείτε αυτή την ικανοποίηση! 204 00:14:52,887 --> 00:14:54,957 Εσύ, αγαπητέ Κύριε 205 00:14:55,47 --> 00:14:56,844 Ε' <- Σ->- είναι αλήθεια. 206 00:14:56,927 --> 00:14:58,838 Τώρα μπορείτε να το ονομάσετε α 207 00:14:58,927 --> 00:15:02,966 Ο ψαράς της πέστροφας δεν αναμένεται να πάει να ξεπλύνει. 208 00:15:03,47 --> 00:15:07,6 < Ζητείται ο κ. Μπρετόν στο τηλέφωνο. - Σε μένα; < Εσύ. 209 00:15:07,87 --> 00:15:11,558 - αυτός που έχει σνιδάτο εδώ; Λυπάμαι, αγαπητέ. Επιτρέπει; - Παρακαλώ 210 00:15:16,567 --> 00:15:20,560 Είναι άχρηστο που είσαι τόσο στρέιτ, ξέρεις; Σε μένα όχι σε μένα τα γούρια! - Γιατί; 211 00:15:21,647 --> 00:15:24,286 Αυτό πιστεύεται ότι δεν γνωρίζει ότι ο André Breton δεν υπάρχει. 212 00:15:24,367 --> 00:15:27,996 Ίσως να μην υπάρχει, δυστυχώς είναι μια σκληρή πραγματικότητα 213 00:15:28,87 --> 00:15:30,521 Σταμάτα, μιλάω για τον μυθιστοριογράφο 214 00:15:30,607 --> 00:15:34,486 Εδώ, αν υπάρχει κάποιος που επινοεί πλοκές και αφηγείται την ιστορία των δεμάτων, είσαι μόνο εσύ. 215 00:15:34,567 --> 00:15:38,242 Νομίζεις ότι εφηύρα τον συγγραφέα; - Ορκίζομαι. 216 00:15:38,327 --> 00:15:41,0 Με συγχωρείτε, γιατί να το έκανα; 217 00:15:41,87 --> 00:15:43,555 Γιατί ήθελες να είσαι μόνος μαζί μου 218 00:15:43,647 --> 00:15:49,563 Δεν λέω ότι το μετανιώνω, αλλά δεν μπορούσα να προβλέψω την κλήση 219 00:15:49,647 --> 00:15:52,923 - Για να μην επιμένω, μπάμπολο. Τα έχω δει όλα. - Τι; 220 00:15:53,7 --> 00:15:56,124 Τους στο μπαρ, όλα αυτά τα τυχερά επιθεωρητικά που έχετε κάνει... 221 00:15:57,607 --> 00:16:00,883 Με λένε το μάτι του λύγκα Πέφτει αυτό το πηγάδι! 222 00:16:00,967 --> 00:16:03,561 Θα δείτε ότι οι κλήσεις - Έτοιμοι; 223 00:16:04,687 --> 00:16:05,881 Ή 224 00:16:09,127 --> 00:16:12,164 - Ποιος ήταν; Δεν ξέρω, δεν ήταν κανείς εκεί 225 00:16:12,247 --> 00:16:16,798 Ίσως το έχω μπερδέψει με ένα άλλο σαν αυτόν τον άρχοντα 226 00:16:18,407 --> 00:16:20,318 Και τώρα σας λέω, όλοι 227 00:16:21,407 --> 00:16:24,524 Δεν κρύβω τίποτα Αντρέα μου - τι; 228 00:16:24,607 --> 00:16:26,802 ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ 229 00:16:28,887 --> 00:16:32,436 - Όπως θα λέγαμε; Ήθελε να κάνει μια γνώση 230 00:16:32,527 --> 00:16:33,960 Μαζί σου; 231 00:16:34,807 --> 00:16:37,605 Αλλά όχι, τι υπάρχει μέσα μου! 232 00:16:37,687 --> 00:16:41,236 Και μετά; Δεν σε καταλαβαίνω Έχει γράψει ένα βιβλίο... 233 00:16:41,327 --> 00:16:45,764 και δοκίμασα ένα κομμάτι τόσο μεγάλο όσο εσύ για να το δημοσιεύσεις. 234 00:16:45,847 --> 00:16:47,803 Για να είναι στο <-S -> -. 235 00:16:47,887 --> 00:16:51,84 Λυπάμαι, αλλά δεν γνωρίζω κανέναν στο χώρο των εκδόσεων 236 00:16:51,167 --> 00:16:55,638 - μέχρι στιγμής η επιχείρησή μου σε αυτόν τον τομέα... - Καταλαβαίνω. 237 00:16:55,727 --> 00:17:00,960 Δεν ξέρω ούτε έναν Γάλλο συγγραφέα που να φέρει το όνομά μου. 238 00:17:01,47 --> 00:17:04,562 Ίσως ανήκει στη Nouvelle Vague 239 00:17:07,527 --> 00:17:11,679 Κρίμα που ο Αντρέ δεν κατάφερε να κάνει τίποτα για εκείνη. - Αμαρτία. 240 00:17:11,767 --> 00:17:16,238 Θα ήθελα να διαβάσω το μυθιστόρημά της πρέπει να είναι γεμάτο έξυπνες ιδέες. 241 00:17:16,327 --> 00:17:18,966 Σεμνά σε σκέφτομαι 242 00:17:19,47 --> 00:17:21,117 Πες μου για την πλοκή - τι; 243 00:17:21,207 --> 00:17:23,38 - Η πλοκή. Α, η πλοκή! 244 00:17:23,127 --> 00:17:27,439 Είναι μια ιστορία περίπλοκη είναι ένας τόμος που είναι μεγάλος σαν αυτό. 245 00:17:27,527 --> 00:17:32,555 Μπορείτε να συνοψίσετε σε δύο λεπτά - Και ένα βιβλίου τύπου «πάνω από τον άνεμο»; 246 00:17:32,647 --> 00:17:36,606 Είναι ένα άλλο είδος, λίγο διαφορετικό, ωστόσο, έχει πολύ όγκο. 247 00:17:36,687 --> 00:17:38,40 Η ιστορία είναι πολύ περίπλοκη 248 00:17:38,127 --> 00:17:42,484 Δεν θα έλεγες, αλλά είναι ιδιοφυΐα! - Σώπα! Η συγνώμη. 249 00:17:42,567 --> 00:17:45,286 - Μα αυτό είπα; Δεν λες ορισμένα πράγματα 250 00:17:45,367 --> 00:17:48,245 Εδώ είναι ο Ντομίνγκο! - Αλλά είναι μόνο! 251 00:17:48,327 --> 00:17:53,3 Μπορεί ο Γιάννης να έχει σέντερ Ή ο Γάλλος να τον έχει κεντράρει. 252 00:17:53,87 --> 00:17:56,557 Ο Casanova πρόκειται να προσθέσει ένα κεφάλαιο στα απομνημονεύματά του. 253 00:17:56,647 --> 00:17:59,286 - Έλα εδώ, πες μας. Θέλουμε λεπτομέρειες 254 00:17:59,367 --> 00:18:02,837 Τον άφησα σε συνομιλία με τον κ. Ο Μπρετόν και η κυρία. 255 00:18:02,927 --> 00:18:05,122 Συγχαρητήρια! το εκεί μέσα 256 00:18:05,207 --> 00:18:09,598 Ηττηθήκαμε. Η Ιταλία κερδίζει την Ισπανία, '0 257 00:18:09,687 --> 00:18:14,158 Μπορούμε να κρυφτούμε - Πάμε τουαλέτα! 258 00:18:15,847 --> 00:18:19,999 Είναι αυτή; - Όχι, προτιμώ όταν το νερό είναι πιο ζεστό. 259 00:18:20,87 --> 00:18:23,363 η παραμονή εδώ για να κάνει παρέα στην κυρία και την κόρη της. 260 00:18:23,447 --> 00:18:28,680 Πάμε όλοι μαζί στο νερό - εντάξει. - Όλα στο νερό! 261 00:18:28,767 --> 00:18:32,203 Πάμε, ήθελες να κολυμπήσεις κοντά μου. 262 00:18:32,287 --> 00:18:35,438 Θα σας άρεσε; - Τι; Έμεινε μόνος με την κυρία. 263 00:18:35,527 --> 00:18:37,279 Και γιατί όχι; 264 00:18:38,407 --> 00:18:40,682 Φίλε Καζανόβα, μου κάνει έκκληση η κυρία 265 00:18:40,767 --> 00:18:43,201 Γιατί εσύ και η κυρία... ; - Ήδη. 266 00:18:45,127 --> 00:18:48,642 Αν επρόκειτο για τον σύζυγο, τι θα κάνατε; 267 00:18:48,727 --> 00:18:50,558 Θα πέθαινα από φόβο 268 00:18:51,407 --> 00:18:55,923 Γιατί; Μήπως ο αγώνας ενάντια στους Ιάπωνες; - Όχι, έχει πεθάνει εδώ και 12 χρόνια. 269 00:18:56,7 --> 00:18:57,235 Πήγαινε στο διάολο! 270 00:19:05,607 --> 00:19:08,167 Αντίο Κινέζε. το χαλάζι, φτάσαμε 271 00:19:08,247 --> 00:19:10,841 Πώς το λες; - Τον Τεν. 272 00:19:10,927 --> 00:19:13,316 - Ε; - Τον Τεν. ο Anselmo Pandolfini 273 00:19:13,407 --> 00:19:17,685 Αν έρθεις στη Ρώμη, έλα να με δεις που σου φτιάχνω σπαγγέτι alla puttanesca 274 00:19:17,767 --> 00:19:19,917 Γεια σας, η Μαίρη Μουρ με περιμένει 275 00:19:20,647 --> 00:19:22,478 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ 276 00:19:22,567 --> 00:19:24,364 Μιλάει για τον κουτό; <-S -> -. 277 00:19:24,447 --> 00:19:27,917 Σώπα, για φιλανθρωπία! Όλο το βράδυ με αυτό το πόδι! 278 00:19:28,7 --> 00:19:29,838 Πηγαινοέρχομαι! 279 00:19:29,927 --> 00:19:35,524 Δεν κοιμήθηκε κανένας - Κι εγώ δεν έχω κοιμηθεί. 280 00:19:35,607 --> 00:19:38,838 ΤΑ ΕΠΙΦΩΝΗΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ Ορίστε! Έρχεται! 281 00:19:38,927 --> 00:19:41,43 Χωρίς ανακάτεμα! 282 00:19:41,127 --> 00:19:43,163 Εδώ είναι! 283 00:19:44,927 --> 00:19:48,636 Μαρία! Μαρία! Είσαι η ντίβα, η πιο όμορφη από όλες 284 00:19:48,727 --> 00:19:51,878 Μα ποιος είσαι εσύ, με συγχωρείς; - είσαι ο καλύτερος! 285 00:19:51,967 --> 00:19:54,765 - Φύγε! Είναι ο επίτροπος της υπηρεσίας 286 00:19:54,847 --> 00:19:58,283 Έχω ήδη χαλάσει το ταξίδι, δεν θέλω να χαλάσω τις διακοπές 287 00:19:58,367 --> 00:20:02,406 Είμαι σε αυτό, άσε με να το κάνω - Είμαι με την κυρία. 288 00:20:02,487 --> 00:20:06,958 - Μαίρη! - Μια στιγμή! Είστε ο επίτροπος, να είστε μαζί μου 289 00:20:29,447 --> 00:20:31,517 - Όνομα; Anselmo Pandolfini 290 00:20:31,607 --> 00:20:34,360 Ασχολούνται με το κέρδος καραμέλας πολύ καλά... 291 00:20:34,447 --> 00:20:37,917 ..και στις γιορτές μου αρέσει να διασκεδάζω. Και απαγορεύεται; 292 00:20:38,7 --> 00:20:41,761 Πού γνώρισε τη Mary Moore; - Ένα Κάπρι, πριν από μια εβδομάδα. 293 00:20:41,847 --> 00:20:44,884 Έκανα μια βουτιά από το τραμπολίνο - Είναι μέσα στο νερό; 294 00:20:44,967 --> 00:20:49,119 Ασχολούμαι με όλα τα είδη αθλημάτων, αλλά είμαι πρωταθλητής στις καταδύσεις 295 00:20:49,207 --> 00:20:51,721 Κάνω την τούμπα διπλή 296 00:20:51,807 --> 00:20:56,85 Μετά από μια από αυτές τις παραστάσεις, η κυρία μου λέει: «CompIimenti! 297 00:20:56,167 --> 00:20:59,239 Συγχαρητήρια σε αυτήν» λέω «οι ταινίες του είναι διακριτικές». 298 00:20:59,327 --> 00:21:01,966 «Γιατί δεν κάνουμε λίγο θαλάσσιο σκι μαζί;» 299 00:21:02,47 --> 00:21:06,438 Θα εξασκηθεί στο θαλάσσιο σκι; - Μόνο με το ένα πόδι. 300 00:21:06,527 --> 00:21:09,599 Και η κα. Ο Μουρ δέχτηκε; - Όχι, κύριε Επίτροπε. 301 00:21:09,687 --> 00:21:13,760 Είπα, «Θα δεχόμουν ευχαρίστως, αλλά πρέπει να φύγω για την Πάλμα της Μαγιόρκα 302 00:21:13,847 --> 00:21:19,399 - Και έτσι αποφάσισε να φύγει. Και στο Κάπρι και δεν υπήρχε 303 00:21:19,487 --> 00:21:23,526 Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού; Πίστευα ότι ήταν καθήκον μου να την φλερτάρω. 304 00:21:23,607 --> 00:21:28,317 Σκέφτηκα το ίδιο ωραίο, έτσι έδωσα άκρη όταν η επίθεση. 305 00:21:28,407 --> 00:21:33,800 - Και η δεσποινίδα, πώς αντέδρασες; Η γυναίκα δεν πέφτει με την πρώτη επίθεση 306 00:21:33,887 --> 00:21:38,119 Στοιχηματίζω ότι σου έδωσε ένα χαστούκι στο πρόσωπο - Ακριβώς, κύριε Επίτροπε. 307 00:21:38,207 --> 00:21:42,723 Αυτή η γυναίκα έχει ένα σίγουρο ότι δεν το ξέρω! - έχει ενοχληθεί μέχρι εδώ... 308 00:21:42,807 --> 00:21:46,880 αναγκάζοντάς την να με χρησιμοποιήσει - Έχω μια μικρή υπερβολή. 309 00:21:46,967 --> 00:21:48,446 Όμορφες γυναίκες είναι παντού 310 00:21:48,527 --> 00:21:52,725 αλλά η Μαίρη είναι η πιο ενδιαφέρουσα από αυτές της βόλτας μου. 311 00:21:52,807 --> 00:21:56,686 Και μια γυναίκα που έχει όλο τον κόσμο στα πόδια του 312 00:21:56,767 --> 00:22:01,363 Και μετά εσύ, με αυτό... Εννοείς το πόδι μου; 313 00:22:01,447 --> 00:22:06,567 Και μια γυναίκα που έχει δισεκατομμυριούχους ititolati, τα αστέρια της ταινίας. 314 00:22:06,647 --> 00:22:10,242 Είναι δύσκολο για αυτούς, πόσο μάλλον για εκείνη! 315 00:22:10,327 --> 00:22:13,876 Αυτό είναι επίσης αλήθεια, αλλά τώρα θα εξηγήσω 316 00:22:15,247 --> 00:22:17,556 Είναι άντρας και ορισμένα πράγματα περιλαμβάνουν 317 00:22:17,647 --> 00:22:21,196 Μου αρέσει η γυναίκα που είναι τόσο εύκολο να το πετάξεις. 318 00:22:21,287 --> 00:22:23,926 Κύριε επίτροπε, επιτρέψτε μου να φτιάξω έναν πίνακα 319 00:22:24,7 --> 00:22:28,125 Δεν υπάρχουν δύσκολες γυναίκες, γιατί αν φοράει πάντα... 320 00:22:28,207 --> 00:22:32,280 ..γίνεται σε μια στιγμή αδυναμίας, να το πέσει, κι ας είναι ηθοποιοί 321 00:22:32,367 --> 00:22:35,757 Δέχεται πολλά χαστούκια άσκοπα - Όχι πάντα μάταια. 322 00:22:35,847 --> 00:22:39,601 Μερικές φορές πήγαινα καλά. Ακόμα και με τις ηθοποιούς; - Σαν όχι! 323 00:22:39,687 --> 00:22:43,316 Ξέρει μια Γαλλίδα ηθοποιό που τρελαίνει σε όλο τον κόσμο; 324 00:22:43,407 --> 00:22:44,726 ΠΟΥ; 325 00:22:46,7 --> 00:22:47,918 - Όχι! Όπως όχι! 326 00:22:48,7 --> 00:22:52,80 Δεν σκέφτεται τις γυναίκες! - Όχι, στη ζωή μου αγαπώ τα πάντα... 327 00:22:52,167 --> 00:22:55,876 ..ο ουρανός, η θάλασσα, η φύση, η τέχνη, η μουσική, η κουζίνα, τα πάντα! 328 00:22:55,967 --> 00:23:00,404 Όλα είναι πιο όμορφα, αλλά χωρίς γυναίκες δεν το διασκεδάζω 329 00:23:00,487 --> 00:23:04,878 - Τι προθέσεις έχετε; - Βλέποντας ότι σε έβαλα σε αυτό το σχέδιο, τα παρατάω 330 00:23:04,967 --> 00:23:09,563 Όταν συνειδητοποιώ ότι μια γυναίκα είναι σνομπ, δεν μου αρέσει περισσότερο. 331 00:23:09,647 --> 00:23:11,763 η κατανομή, υπάρχει μόνο αυτή! 332 00:23:11,847 --> 00:23:14,839 Αντίο κ. Επίτροπε, <- S->- Αντίο. 333 00:23:14,927 --> 00:23:17,236 Αντίο σε σένα - καλημέρα, κύριε. 334 00:23:17,327 --> 00:23:20,683 Μισώ τη διαφήμιση, το πλήθος με έκανε να φοβάμαι 335 00:23:20,767 --> 00:23:24,362 Δεν κάνω ποτέ νυχτερινά κέντρα γιατί δεν μου αρέσει η κοινωνική ζωή 336 00:23:24,447 --> 00:23:27,439 Μου αρέσει ένα απλό σπίτι και σεμνό 337 00:23:27,527 --> 00:23:32,43 Ποια είναι αυτή η βίλα; Και ο παραγωγός μου. 338 00:23:32,127 --> 00:23:34,38 Καταμέτρηση μεταξύ; <-S -> -. 339 00:23:34,127 --> 00:23:38,439 - Κατασκευαστής ή φίλος; Με την καταμέτρηση έχω μόνο εργασιακές σχέσεις 340 00:23:39,727 --> 00:23:42,878 Γνωρίζετε τον Δούκα του Μαουρίνο; - Για τη φήμη. - Κύριοι. 341 00:23:42,967 --> 00:23:47,199 Είμαι φίλος της οικογένειας, και της Μαρίας και του κόμη 342 00:23:47,287 --> 00:23:51,121 Αγαπώ τους καλλιτέχνες και είναι έτοιμοι να κάνουν οποιαδήποτε θυσία. 343 00:23:51,207 --> 00:23:54,279 Πώς να περάσετε τις διακοπές σας; - Πάντα στη βίλα, με τον δούκα. 344 00:23:54,367 --> 00:23:56,756 Το αγαπημένο του χόμπι; - Το πόκερ. 345 00:23:56,847 --> 00:24:01,159 Είναι τυχερός στο παιχνίδι; - Θα έλεγα ότι ξέρω να παίζω. 346 00:24:01,247 --> 00:24:04,637 Μην χάσετε ένα παιχνίδι, εκτός από το να ξέρετε πώς να παίξετε είναι επίσης τυχερό 347 00:24:04,727 --> 00:24:06,763 - Ερωτευμένος; Αφήστε το έτσι 348 00:24:06,847 --> 00:24:09,725 Μια επικοινωνία από το Χόλιγουντ - συγνώμη. 349 00:24:19,927 --> 00:24:22,999 Ετοιμος; Με συγχωρείτε, είναι ο Gary Cooper 350 00:24:23,607 --> 00:24:24,596 Έτοιμοι; 351 00:24:24,687 --> 00:24:27,963 Μις Μαίρη Μουρ; - Μα ποιος είναι; 352 00:24:28,47 --> 00:24:30,925 είναι ο Anselmo, ο Anselmo, το zoppetto! 353 00:24:31,7 --> 00:24:34,716 Το ζοπέτο; Ακόμα αυτή! Τι θέλετε; 354 00:24:34,807 --> 00:24:39,403 Έχω εκδώσει και την κατανομή απόψε αγαπάμε υπέροχες αναμνήσεις της. 355 00:24:39,487 --> 00:24:42,718 Χαίρομαι που κυκλοφόρησε και σας εύχομαι καλό ταξίδι. 356 00:24:42,807 --> 00:24:47,437 - πες μου ότι έχω κακία. Όχι η σερβική μνησικακία, αλλά κλείσε το τηλέφωνο 357 00:24:47,527 --> 00:24:49,85 Αναμένετε επικοινωνία από το Χόλιγουντ. 358 00:24:49,167 --> 00:24:52,284 Ήταν πρόθεσή μου να περάσω μερικές μέρες εδώ στην Πάλμα... 359 00:24:52,367 --> 00:24:56,804 ..αλλά μιας και σε ενοχλεί η παρουσία μου βγάζω την αταξία. 360 00:24:56,887 --> 00:24:59,685 Παρακαλώ, επιτεθείτε! Αναμένετε επικοινωνία από το Χόλιγουντ 361 00:24:59,767 --> 00:25:01,997 Μετά με καλεί να πάω; -Μα, εν ολίγοις! 362 00:25:02,87 --> 00:25:05,716 Τοκετός ή τα υπόλοιπα; Αν μου πει να μείνω 363 00:25:05,807 --> 00:25:07,638 Πρόσωπο όπως νομίζει! - Τότε τα υπόλοιπα! 364 00:25:07,727 --> 00:25:10,525 - Μα αυτό με ενδιαφέρει; Ευχαριστώ, κυρία Μαίρη Μουρ 365 00:25:10,607 --> 00:25:14,156 Σας ευχαριστούμε απείρως γιατί, έτσι θα σας εξηγήσω 366 00:25:14,247 --> 00:25:18,923 Θυμάσαι όταν στο βαπόρι, της είπα ότι είχε ωραία σωματική διάπλαση; 367 00:25:19,7 --> 00:25:24,957 Είπα με την υλική έννοια της λέξης, αλλά και με την πνευματική. 368 00:25:25,47 --> 00:25:29,802 Ωστόσο, είμαι λάτρης του πνεύματος αλλά και του σωματικού... 369 00:25:29,887 --> 00:25:32,765 έχει τη σημασία του στη ζωή 370 00:25:32,847 --> 00:25:37,557 Τι πρέπει να κάνω; Κόψτε τα καλώδια; < Έτοιμοι; Ετοιμος; 371 00:25:39,887 --> 00:25:42,765 Μπράβο! Τώρα τον αφήνουν σε επικοινωνία με το Χόλιγουντ 372 00:25:42,847 --> 00:25:44,519 Έτοιμοι; 373 00:25:44,607 --> 00:25:46,325 Ετοιμος; Ποιος μιλάει; 374 00:25:46,727 --> 00:25:48,399 (στα αγγλικά) Έτοιμοι; 375 00:25:48,487 --> 00:25:49,966 Χόλιγουντ; 376 00:25:50,47 --> 00:25:52,607 - ΠΟΥ; < Εδώ Γκάρι. Γκάρι Κούπερ 377 00:25:53,367 --> 00:25:57,679 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, είμαι ο Anselmo Pandolfini.. 378 00:25:57,767 --> 00:25:59,359 μια φίλη της Μαρίας 379 00:25:59,447 --> 00:26:03,759 Η Μαίρη μου είπε ότι περίμενε μια κλήση 380 00:26:03,847 --> 00:26:07,157 - Πώς είναι ο καιρός εκεί; < Μπορώ να μιλήσω με τη Μαίρη; 381 00:26:07,247 --> 00:26:09,636 Ναι, τώρα να παρέμβει αμέσως 382 00:26:09,727 --> 00:26:13,436 Gary, είδα την τελευταία του ταινία, θεωρώ ότι είναι διακριτική. 383 00:26:13,527 --> 00:26:15,802 Επίσης η πτώση από το άλογο... μπράβο! 384 00:26:15,887 --> 00:26:20,677 Κι εγώ είμαι Ινδός! Ωραίο κορμάκι, αλλά ποιος είναι; Δεν ξέρω. 385 00:26:21,407 --> 00:26:23,318 Έτοιμος, Γκάρι; 386 00:26:23,407 --> 00:26:25,398 Ο Γκάρι; Ετοιμος; 387 00:26:25,487 --> 00:26:27,478 Ετοιμος; Χόλιγουντ; 388 00:26:27,567 --> 00:26:30,877 - Αυτό έκλεισε. Κύριε, μείνε ή τρέξε; 389 00:26:30,967 --> 00:26:33,3 Μπα «σάπιο», ξεκουράζομαι! 390 00:26:34,447 --> 00:26:37,359 - Καλησπέρα. - Θα πρέπει να υπάρχει κράτηση δωματίου για τη Νικαράγουαν 391 00:26:37,447 --> 00:26:39,358 Σύντομα θα δούμε, κύριε 392 00:26:43,607 --> 00:26:45,86 Όχι, καμία κράτηση 393 00:26:45,167 --> 00:26:48,0 Μητέρα, κοίτα ποιος είναι εκεί! 394 00:26:49,207 --> 00:26:50,481 Awocato! 395 00:26:50,567 --> 00:26:52,80 Γειά σου! 396 00:26:54,487 --> 00:26:56,398 Τι κάνετε; Πολύ καλά. 397 00:26:56,487 --> 00:27:00,321 Δεν έπρεπε να φτάσει με το βαπόρι; <-S -> -, ήρθα με αεροπλάνο. 398 00:27:00,407 --> 00:27:04,605 Το awocato πάσχει από ναυτία στη θάλασσα - Όχι, βιαζόμουν να σε δω. 399 00:27:04,687 --> 00:27:09,886 Το awocato έχει επείγοντα πράγματα να μου πει <-S -> -, πιστεύω, ήρθε πετώντας! 400 00:27:09,967 --> 00:27:12,37 Εγώ απόψε; - Και αύριο. 401 00:27:12,127 --> 00:27:15,278 Θα μείνω για λίγες μέρες - Λοιπόν! Στο μεταξύ, αντίο. 402 00:27:15,367 --> 00:27:16,959 Γεια, μαμά - Γεια σου. 403 00:27:17,647 --> 00:27:20,161 Ινέσιτα, φώναξέ με ταξί < Ναι, μαμά. 404 00:27:21,7 --> 00:27:23,441 Έκλεισα ένα δωμάτιο σε άλλο ξενοδοχείο. 405 00:27:23,527 --> 00:27:25,85 Δεν είναι καλό αυτό; 406 00:27:25,167 --> 00:27:28,318 Όχι. Θα καταλήξουμε να διαπράξουμε κάποια απερισκεψία μπροστά στην Ινέσιτα 407 00:27:28,407 --> 00:27:29,920 εχεις δικιο 408 00:27:35,207 --> 00:27:36,925 Είσαι τόσο θυμωμένος; 409 00:27:37,7 --> 00:27:40,238 Μανούλα, πότε θα παίξουμε τα μυστικά των φίλων; -Σύντομα. 410 00:27:40,327 --> 00:27:43,285 Πότε θα παντρευτείς την Ινεσίτα; - Δεν το έχω πει ποτέ αυτό. 411 00:27:43,367 --> 00:27:45,517 Μακάρι να ήθελε να αγαπήσει κάποιον. 412 00:27:45,607 --> 00:27:47,404 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβατε το ίδιο 413 00:27:47,487 --> 00:27:50,1 Είσαι χήρα πολλά χρόνια, εγώ είμαι εργένης. 414 00:27:50,87 --> 00:27:52,442 Γιατί να διασκορπίσουμε αν παντρευτούμε; 415 00:27:52,527 --> 00:27:56,679 - Και τότε είναι ωραία. Κινδυνεύετε να γίνετε αντιπαθητικοί 416 00:27:56,767 --> 00:27:59,725 Η Ινέστα έχει μόνο εμένα και είμαι όλος του ο κόσμος 417 00:27:59,807 --> 00:28:02,640 Δεν ξέρω dividermi με κανέναν 418 00:28:02,727 --> 00:28:07,596 - γι' αυτό είχα στοργή. Τι περιμένουν να βγει μπροστά η νεολαία; 419 00:28:07,687 --> 00:28:10,520 Όχι με άφησες, τέλος - Ειδήσεις εν όψει; 420 00:28:10,607 --> 00:28:13,75 Ο άρχοντας, τα ταξί - Ευχαριστώ. 421 00:28:13,167 --> 00:28:17,524 Λέγεται Miguel, καλή οικογένεια, και μετά έχω ένα δικαστήριο άγριο. 422 00:28:17,607 --> 00:28:22,123 - Αυτός είναι λοιπόν ο αντίπαλός μου! - Για να φτάσεις στην κόρη, πρέπει να κάνεις το δικαστήριο στη μητέρα 423 00:28:22,207 --> 00:28:25,961 Δεν είναι θυσία όταν η μητέρα είναι σαν εσένα 424 00:28:34,247 --> 00:28:36,203 Μιγκέλ! 425 00:28:36,287 --> 00:28:38,721 - Γεια σου, Ερνέστο. Δεν μου προσφέρεις τίποτα; 426 00:28:38,807 --> 00:28:41,480 - Μια ώρα aItra. Καθώς είστε πολύ φιλόξενοι!! 427 00:28:41,567 --> 00:28:42,966 Και είναι καλό 428 00:28:43,47 --> 00:28:47,86 ..σημαίνει ότι θα το πληρώσω. Θα σε πείραζε να με αφήσεις ήσυχο; 429 00:28:47,167 --> 00:28:49,362 - Έχω ραντεβού. Κυρία μανούλα; 430 00:28:49,447 --> 00:28:52,166 - Και τι ξέρεις; Είμαι και εγώ εδώ για αυτό 431 00:28:52,247 --> 00:28:55,557 Έχετε κι εσείς ραντεβού; - Κάνω τα μισά με το δικό σου. 432 00:28:55,647 --> 00:28:59,606 Είναι αντίθετες με την ευρωπαϊκή κοινή αγορά οι γυναίκες 433 00:28:59,687 --> 00:29:01,86 για το ελάχιστο μου 434 00:29:01,167 --> 00:29:04,79 Τότε αυτή η συμμαχία, η ιταλο-ισπανική, εσείς; 435 00:29:04,167 --> 00:29:07,0 Καλείτε τη συμμαχία; Αυτό είναι αθέμιτος ανταγωνισμός 436 00:29:07,87 --> 00:29:08,679 Λυπούμαστε, δεν καταλάβαμε 437 00:29:08,767 --> 00:29:11,201 Η κυρία μανούλα είναι εδώ με την κόρη του 438 00:29:11,287 --> 00:29:15,166 Ενώ εσύ κάνεις τη μάνα, εγώ αφιερώνομαι στην κόρη. 439 00:29:15,247 --> 00:29:20,37 - Σου αρέσει η Ινέσιτα; Εσείς. Έχει μάτια μαύρα σαν κάρβουνο! 440 00:29:21,207 --> 00:29:23,402 Η Ινεσίτα έχει πράσινα μάτια 441 00:29:23,487 --> 00:29:25,398 - Πράσινο; Ναι, πράσινο 442 00:29:25,487 --> 00:29:29,2 Πράσινο, κάρβουνο... Μα κοιτάς τα μάτια των γυναικών; 443 00:29:29,87 --> 00:29:33,46 - Μιγκέλ, έφτασα αργά; Γεια σου, Ινεσίτα. - Γεια σου, Ερνέστο 444 00:29:33,127 --> 00:29:35,357 - Celi green! Το ec-Ii έχει τα πράσινα, αυτό! 445 00:29:35,447 --> 00:29:39,42 Και η μητέρα σου; - Έπρεπε να μείνει στο ξενοδοχείο, δεν μπορεί να έρθει. 446 00:29:39,127 --> 00:29:42,756 Καλύτερα γιατί τώρα δεν θα μπορούσα να σε συνοδεύσω 447 00:29:42,847 --> 00:29:46,476 Γιατί; - Πρέπει να πάω να κάνω ένα τηλέφωνο στον πατέρα μου. 448 00:29:46,567 --> 00:29:50,3 - Ο Ερνέστο θα χαρεί να σε κάνει ιππότη. - Φυσικά 449 00:29:50,87 --> 00:29:53,45 Έτσι θα είμαι και εγώ - συμμαχία; 450 00:29:53,127 --> 00:29:54,845 Η αΙΙεάνζα ανάμεσα σε σένα και τον Ερνέστο 451 00:29:54,927 --> 00:29:58,283 Θα κάνεις τα έξοδά σου, ο Ερνέστο θα σου φέρει το δέμα. - ΟΤΑΝ η τοπική οργανωτική επιτροπή της βαριάς δουλειάς. 452 00:29:58,367 --> 00:30:03,77 - Τι κάνεις με αυτό; Γειά σου! Γεια σου, Miguel! - Αντίο 453 00:30:03,167 --> 00:30:05,965 Αλήθεια θέλετε να κάνω τον αχθοφόρο; 454 00:30:06,47 --> 00:30:10,598 Μπορώ επίσης να παραιτηθώ από το κόστος εάν μου προσφέρετε ένα καλύτερο πρόγραμμα. 455 00:30:13,767 --> 00:30:18,443 - Τι γίνεται με μερικούς γύρους στο καρουζέλ; - Δεν είμαι κοριτσάκι 456 00:30:18,527 --> 00:30:21,405 Γιατί, δεν είσαι κορίτσι; - Είμαι γυναίκα. 457 00:30:21,487 --> 00:30:25,321 Είμαι σχεδόν 17 χρονών, ξέρεις; - Πάμε στο Λούνα Παρκ. 458 00:30:25,407 --> 00:30:29,446 - Το καρουζέλ δεν με ενδιαφέρει! Υπάρχει μόνο το καρουζέλ στο Λούνα Παρκ 459 00:30:29,527 --> 00:30:32,519 Υπάρχει και το τούνελ της αγάπης - Τον ξέρω ήδη. 460 00:30:32,607 --> 00:30:34,86 Α, εσύ; - Μμμ. 461 00:30:34,167 --> 00:30:36,806 Ήμουν εκεί με τη μαμά 462 00:30:36,887 --> 00:30:39,117 Με μένα είναι όλα ένα aItra πράγμα 463 00:30:44,847 --> 00:30:46,565 Εδώ 464 00:30:48,927 --> 00:30:50,963 Αυτά είναι τα πουκάμισά μου 465 00:30:52,927 --> 00:30:54,565 οι γραβάτες μου 466 00:30:55,967 --> 00:30:59,482 Αυτό είναι το σμόκιν μου και άφησέ το μέσα. 467 00:30:59,567 --> 00:31:04,163 Γίνε φίλος! Δεν μπορώ να πάω στη «Μεσόγειο» χωρίς το κάπνισμα 468 00:31:04,247 --> 00:31:09,480 Ξέρεις πόσο ένα δωμάτιο Ii; - Αν είμαι Ii, όλα είναι πιο απλά. 469 00:31:09,567 --> 00:31:11,80 Και παραμένει χωρίς χρήματα 470 00:31:11,167 --> 00:31:14,45 Αυτό είναι ισοΙα, δεν μπορούμε να πάμε σπίτι με το ωτοστόπ... 471 00:31:14,127 --> 00:31:18,678 όπως συνέβη στις Κάννες I πέρυσι - Κάποια ιερά prowederà. 472 00:31:18,767 --> 00:31:21,679 Έχω ένα φωτεινό κύκλο στο κεφάλι; Όχι, δεν είμαι άγιος. 473 00:31:21,767 --> 00:31:26,238 - Όχι prowedo και δεν κάνω δανεικά, θα μείνω λίγες μέρες στη "Μεσόγειο" 474 00:31:26,327 --> 00:31:28,45 η ώρα που ο κ. Ο Μπρετόν θα παραμείνει στη Μασσαλία. 475 00:31:28,127 --> 00:31:31,403 - Ας είναι το σμόκιν μου! Αν όμως δεν χρειάζεται, δώσε μου τα 476 00:31:31,487 --> 00:31:34,797 Γιατί να σου το δώσω αυτό; - Θέλεις να μάθεις; 477 00:31:37,287 --> 00:31:39,118 Θα νιώσεις 478 00:31:40,87 --> 00:31:42,203 Και νύχτα 479 00:31:42,287 --> 00:31:45,643 η υπέροχη νύχτα αύριο το βράδυ 480 00:31:47,87 --> 00:31:50,523 Η Ελένη και εγώ είμαστε σε μια κομψή βραδιά 481 00:31:50,607 --> 00:31:55,886 Εγώ, ντυμένος με το σμόκιν σου, χορεύω μαζί της. 482 00:31:55,967 --> 00:31:59,243 - Το εγώ έντονα. Οπότε «τσιαντζάκα» όλα 483 00:31:59,327 --> 00:32:03,445 Σώπα! Είναι ζεστή, βγαίνουμε στον κήπο 484 00:32:03,527 --> 00:32:05,518 Το φεγγάρι λάμπει από πάνω 485 00:32:05,607 --> 00:32:09,885 - Ακουμπάει το κεφάλι της στον ώμο του. Και τρίβω με κερί μπουφάν 486 00:32:09,967 --> 00:32:12,845 Χρησιμοποιήστε το τζελ μαλλιών που δεν λερώνει 487 00:32:12,927 --> 00:32:16,761 Νιώθεις ότι παίζοντας βιολί μακριά οι γρύλοι τραγουδούν... 488 00:32:16,847 --> 00:32:19,680 το έντονο άρωμα των δέντρων εκεί ζαλίζει... 489 00:32:19,767 --> 00:32:22,406 ..Τη φιλάω και όλα είναι χάρη στο σμόκιν σου. Ικανοποιημένος; 490 00:32:22,487 --> 00:32:25,718 Όχι, γιατί στο σμόκιν είσαι εσύ, όχι εγώ! 491 00:32:28,407 --> 00:32:30,443 ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 492 00:32:44,7 --> 00:32:46,567 Ο Καζανόβα δεν χάνει χρόνο με τους Γάλλους. 493 00:32:46,647 --> 00:32:51,846 Ο Domingo άνοιξε το δρόμο για την - Έδωσα ένα όμορφο μάθημα. 494 00:32:56,687 --> 00:33:01,442 Παρακολουθήστε το Domingo με το itaIiana. Πότε θα μάθει ποιος είναι, θα ξεφύγει! 495 00:33:03,47 --> 00:33:05,845 Αυτή τη στιγμή θα είναι στη Γαλλία 496 00:33:05,927 --> 00:33:08,395 Όσο πιο πολύ απομακρύνεται, τόσο πιο πολύ είσαι αβισίνι. 497 00:33:08,487 --> 00:33:12,605 - Αναρωτιέμαι πού θα καταλήξουμε εδώ. Θα ήταν ακόμα εδώ σε μια ώρα; 498 00:33:12,687 --> 00:33:16,236 - Και που θα ήσουν; Σε ένα μέρος λιγότερο γεμάτο 499 00:33:17,607 --> 00:33:20,963 Ήθελες να πάμε να χορέψουμε, όχι; Και μετά είμαστε καλά. 500 00:33:21,47 --> 00:33:22,878 Πάμε στο δωμάτιό μου 501 00:33:25,447 --> 00:33:29,759 Χρειάζεται λίγος χρόνος για να φτάσετε εκεί - Θα μπορούσα να καλέσω ταξί. 502 00:33:30,687 --> 00:33:32,882 Τότε είσαι και πνευματώδης 503 00:33:33,727 --> 00:33:38,881 Πριν καλέσεις ένα ταξί θα έπαιρνε ένα κορίτσι στους ώμους σου 504 00:33:40,407 --> 00:33:42,762 Δεν είμαι σίγουρος για τον τύπο που είναι τρελό για μια γυναίκα 505 00:33:42,847 --> 00:33:45,759 Δυστυχώς, δεν μπορώ να πάρω πολλά 506 00:33:45,847 --> 00:33:49,681 - Μου αρέσει μόνο οι άνδρες είναι ικανοί να κάνουν τις βλακείες. - Α, εσύ; 507 00:33:53,447 --> 00:33:55,677 Ανταλλάξτε γούνα κάθε φθινόπωρο 508 00:33:55,767 --> 00:34:00,238 Και αν το χρώμα δεν είναι κατάλληλο όταν το αυτοκίνητο αλλάζω το αυτοκίνητο. 509 00:34:00,327 --> 00:34:04,559 - Τότε εγώ... - Αυτό είναι; Υπάρχει ο Andrew, για όλα αυτά 510 00:34:07,527 --> 00:34:09,802 Από εσάς δεν θα δεχτώ ποτέ τίποτα 511 00:34:09,887 --> 00:34:13,596 Προσπάθησε να μου δώσεις ένα μάτσο βιολέτες, και εσύ τρώω. 512 00:34:13,687 --> 00:34:18,238 - είσαι θησαυρός! Το μωβ φέρνει κακή τύχη 513 00:34:21,407 --> 00:34:23,443 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ 514 00:34:25,527 --> 00:34:27,165 Γιάννη. Μμ; 515 00:34:27,967 --> 00:34:30,242 Γιάννη μην παίζεις άλλο 516 00:34:30,327 --> 00:34:34,843 - Λυπάμαι, πάμε να καθίσουμε στο τραπέζι. Δεν θέλετε να καλέσετε ταξί; - Εσύ 517 00:34:34,927 --> 00:34:38,397 - Παίρνω την υπόθεση μπροστά μου το ρουμπίνι. - Φυσικά! 518 00:34:38,487 --> 00:34:40,921 Με ενοχλεί που μας βλέπω να μαζευόμαστε στο ξενοδοχείο. 519 00:34:41,7 --> 00:34:43,726 πήγαινε μπροστά, με περιμένεις στο δωμάτιό σου 520 00:34:47,287 --> 00:34:49,596 Πηγαίνω και φεύγω και δουλεύω για τα καταστρώματα 521 00:34:51,247 --> 00:34:52,521 Σερβιτόρος 522 00:34:57,287 --> 00:34:59,5 Το κλειδί μου, παρακαλώ - κλειδιά που βρίσκονται πάνω. 523 00:34:59,87 --> 00:35:01,681 Ο κ. Μπρετόν υποχωρεί λίγο 524 00:35:19,167 --> 00:35:21,362 - 117. Αμέσως ο άρχοντας 525 00:35:22,607 --> 00:35:25,644 - καληνύχτα, κύριε. Το πιο όμορφο της ζωής μου 526 00:35:25,727 --> 00:35:29,845 - Κοιμήσου καλά, κύριε. Ελπίζω να μην κοιμηθώ 527 00:35:29,927 --> 00:35:31,519 - Γεια σου. Αύριο 528 00:35:32,407 --> 00:35:35,126 Αντρέα! Αντρέα! 529 00:35:37,727 --> 00:35:40,241 Ποιος είσαι; Να μην απαντήσω; 530 00:35:40,327 --> 00:35:42,443 Πού ήσουν; - ΣΤΟ Σινεμά. 531 00:35:42,527 --> 00:35:45,883 <-S -> -, Και με ποιον; Μόνο. Δεν ξέρω κανέναν εδώ 532 00:35:45,967 --> 00:35:49,277 Θα μπορούσατε επίσης να ονομάσετε το Duval The Duval που δεν μου αρέσει. 533 00:35:49,367 --> 00:35:53,440 - Και τότε δεν είναι τόσο σοβαρή. Ντύνεσαι από το βράδυ για να πας σινεμά; 534 00:35:53,527 --> 00:35:57,520 Αυτό εδώ είναι ένα μεσημέρι είναι σύντομο, φτάνει εδώ. 535 00:35:57,607 --> 00:35:59,802 Για να πας σινεμά έβαλες φόρεμα το βράδυ; 536 00:35:59,887 --> 00:36:02,117 Πώς έπρεπε να ντυθώ; Με αλήτη; 537 00:36:04,247 --> 00:36:06,124 ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ 538 00:36:08,127 --> 00:36:09,606 Και μετά παρακολουθήστε λίγο τον χρόνο 539 00:36:10,807 --> 00:36:12,320 Είναι 23.30 και με αυτό; 540 00:36:12,407 --> 00:36:17,37 Φαίνεται ότι θα διασκεδάσει πίσω στο σπίτι στις 23.30; 541 00:36:19,327 --> 00:36:23,479 Αυτό κόβει την καταδίωξη. Ας είναι το κεφάλι του ταύρου! 542 00:36:26,167 --> 00:36:30,46 Κοίτα με στο πρόσωπο όταν μιλάω - Ποιος είναι εκεί; 543 00:36:31,207 --> 00:36:36,122 Επιστρέψατε στο beccarmi; - Όχι, το έκανα αργότερα όταν το αεροπλάνο. 544 00:36:36,207 --> 00:36:40,917 Αλλά ξεκίνησες εδώ μισή ώρα πριν - Το ταξί έπαθε βλάβη. 545 00:36:41,927 --> 00:36:45,44 Για μένα αυτή η δικαιολογία βρωμώ 546 00:36:46,847 --> 00:36:48,200 Ξέρεις 547 00:36:50,127 --> 00:36:51,924 Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη 548 00:36:52,7 --> 00:36:54,202 Δεν ζηλεύω, ξέρεις 549 00:36:56,527 --> 00:37:01,78 Εντάξει, πιστεύεις διαφορετικά, θα ήταν να φτιάξω μια σκηνή 550 00:37:02,527 --> 00:37:04,85 Slacciami <-S -> -. 551 00:37:05,727 --> 00:37:07,797 ΧΑΣΜΟΥΡΗΤΟ 552 00:37:09,247 --> 00:37:12,478 - Μπε; Αυτός ο ύπνος που έχω! 553 00:37:13,607 --> 00:37:15,325 Πάντα κοιμάται 554 00:37:35,727 --> 00:37:38,321 < Θέλετε; Το δωμάτιο με αριθμό 309 555 00:37:38,407 --> 00:37:40,602 < Αμέσως ο άρχοντας - Ευχαριστώ. 556 00:37:40,687 --> 00:37:42,962 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 557 00:37:44,287 --> 00:37:46,243 Έτοιμοι; Ετοιμος! 558 00:37:47,567 --> 00:37:48,682 Ετοιμος; 559 00:37:49,287 --> 00:37:50,515 < Έτοιμοι; 560 00:37:51,927 --> 00:37:53,679 Ετοιμος; 561 00:37:55,367 --> 00:37:56,959 Ετοιμος; 562 00:37:57,47 --> 00:37:59,607 ΜΙΛΑΣ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ 563 00:38:20,927 --> 00:38:23,361 Γεια, πώς είσαι; 564 00:38:24,807 --> 00:38:29,119 -Καλά και εσύ; Τι είναι επιτυχία; 565 00:38:29,207 --> 00:38:31,323 Χάθηκα το αεροπλάνο 566 00:38:32,327 --> 00:38:37,117 - Τότε πάρτι απόψε. - Δεν ξέρω, περίμενε ένα τηλεφώνημα από τη Μασσαλία 567 00:38:37,207 --> 00:38:40,961 Αναμονή στο ξενοδοχείο το απόγευμα Αν υπάρχουν νέα, τηλεφωνήστε. 568 00:38:41,47 --> 00:38:43,277 Ναι, αλλά καλέστε παρακαλώ 569 00:38:45,527 --> 00:38:49,805 - Τώρα πηγαίνετε στο γιατί μπορεί να φτάσει από μια στιγμή που το aItro. - Γεια σου. 570 00:38:55,607 --> 00:38:57,962 - Δύο κάρτες. εξυπηρετούνται 571 00:38:58,47 --> 00:39:00,242 Δύο φύλλα σε τρία φύλλα. 572 00:39:01,847 --> 00:39:04,805 Λέξη. Τριακόσια - Φεύγω. 573 00:39:05,207 --> 00:39:07,437 - Βλέπω. - Βήμα. ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 574 00:39:07,527 --> 00:39:09,279 Κλίμακα 575 00:39:09,367 --> 00:39:11,358 Έτοιμοι; - Γεμάτη! 576 00:39:12,447 --> 00:39:14,358 Εσύ, εσύ... Έτοιμοι; 577 00:39:14,447 --> 00:39:17,439 Αυτή είναι η μία! Είναι το συνηθισμένο παιχνίδι! Βήμα αμέσως. 578 00:39:17,527 --> 00:39:19,165 Και το μέτρημα 579 00:39:21,447 --> 00:39:22,846 Έτοιμοι; 580 00:39:22,927 --> 00:39:24,406 Ciccio! 581 00:39:25,327 --> 00:39:27,204 Πώς είσαι, ciccio; 582 00:39:27,767 --> 00:39:30,520 πολύ καλό, ως συνήθως 583 00:39:32,207 --> 00:39:35,836 Αύριο; Αλλά δεν ξέρω Πηγαίνω στην ταυρομαχία. 584 00:39:35,927 --> 00:39:39,715 - Υπάρχει ταυρομαχία αύριο; < Εσύ. - Αύριο πάμε στην ταυρομαχία 585 00:39:39,807 --> 00:39:44,85 ΣΤΟ συνήθως υπάρχει ο δούκας, η μαρκήσια του Μαρτινόν 586 00:39:44,167 --> 00:39:48,638 ..ότι ανάμεσα στο I aItro αύριο μέρος οπότε χάνουμε το τέταρτο παιχνίδι μαργαριταριών 587 00:39:50,167 --> 00:39:52,123 Εσύ, ciccio 588 00:39:52,207 --> 00:39:54,198 Ναι, σε αγαπώ 589 00:39:55,927 --> 00:39:57,838 Εκεί είναι παιδιά, ciccio 590 00:39:59,207 --> 00:40:01,4 Θα σου στείλω μια λεκάνη 591 00:40:04,607 --> 00:40:08,919 Τι κάνουμε; Έχουμε δείπνο έξω απόψε; 592 00:40:09,7 --> 00:40:13,239 - Δεν πάμε καλά εδώ; Ναι, αλλά πεθαίνεις από την πλήξη 593 00:40:13,327 --> 00:40:16,842 - Τώρα πήρε τηλέφωνο. Μπορεί να τηλεφωνήσει ακόμα 594 00:40:16,927 --> 00:40:20,363 - Επειδή είπες ότι ήθελες να τα παρατήσεις; - Να κάνω τη διαδικασία; 595 00:40:20,447 --> 00:40:22,722 Εντάξει, εσύ 596 00:42:42,7 --> 00:42:44,43 Η ΦΩΝΗ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ 597 00:43:07,87 --> 00:43:08,839 Είστε ενθουσιασμένοι; 598 00:43:09,567 --> 00:43:11,637 Πολύ 599 00:43:52,47 --> 00:43:53,924 Ωραίο, ε; 600 00:44:41,367 --> 00:44:43,5 à 601 00:44:43,87 --> 00:44:47,603 Για αυτήν είναι τα αυτιά του ταύρου. Πάντα αυτή! - Όχι άλλο πάρτι 602 00:44:47,687 --> 00:44:51,236 Αν με χρειάζεσαι, βρες με, πάντα - Είναι γελοία! 603 00:44:51,327 --> 00:44:53,204 Εδώ είναι ο ταύρος aItro 604 00:44:53,287 --> 00:44:54,800 Όλε! 605 00:44:59,367 --> 00:45:01,244 (στα Αγγλικά) Το τηλέφωνο, παρακαλώ 606 00:45:01,327 --> 00:45:03,477 Αντίο Αντίο 607 00:45:10,807 --> 00:45:12,718 Δώσε μου ένα scotch - Εσύ, κύριε. 608 00:45:12,807 --> 00:45:14,843 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 609 00:45:19,7 --> 00:45:21,965 Έτοιμοι; Ετοιμος; 610 00:45:25,647 --> 00:45:27,319 Ετοιμος; 611 00:45:27,407 --> 00:45:29,841 - Ποιος ήταν; Τίποτα... μύθος ποτέ 612 00:45:29,927 --> 00:45:34,318 Έσπασε την αποχέτευση στην πισίνα, μπορείτε να το αντιμετωπίσετε; - . 613 00:45:39,767 --> 00:45:41,678 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 614 00:45:42,527 --> 00:45:44,757 Έτοιμοι; Γιάννης! 615 00:45:44,847 --> 00:45:49,159 Είμαι από το Παρίσι, ήξερα από τις εφημερίδες ότι ήσουν εδώ. 616 00:45:49,247 --> 00:45:53,1 Ήρθες εδώ για μένα; Είναι πολύ φυλαγμένοι. 617 00:45:53,87 --> 00:45:57,877 Ο παραγωγός μου με έβαλε κοντά σε έναν παλιό του φίλο. 618 00:45:57,967 --> 00:46:00,242 Δεν έχασα ποτέ μάτι 619 00:46:00,327 --> 00:46:03,524 De/to be the way pervederti μόνο μια στιγμή 620 00:46:03,607 --> 00:46:06,679 Αν καταλάβατε ότι η καταμέτρηση έχει καταστραφεί. 621 00:46:06,767 --> 00:46:09,725 Τι; Θέλεις να δραπετεύσεις μαζί σου; 622 00:46:09,807 --> 00:46:12,275 Μα είσαι τρελός Γιάννη! 623 00:46:12,367 --> 00:46:16,599 Να είσαι λογικός και θα σε δω για μισή ώρα. 624 00:46:16,687 --> 00:46:19,440 Ξέρεις πόσο μου αρέσεις, αλλά δεν θέλω επιπλοκές 625 00:46:19,527 --> 00:46:21,677 Δείτε πώς να το κάνετε 626 00:46:21,767 --> 00:46:26,716 Θα πάρω το ταχύπλοο και θα πω ότι θέλω να κολυμπήσω 627 00:46:26,807 --> 00:46:29,605 ..αλλά θα σταματήσω στο μικρό κόλπο πίσω από τον βράχο 628 00:46:29,687 --> 00:46:32,406 Θα σε περιμένω, με αγαπάς, θα πρέπει να κολυμπήσεις 629 00:46:32,487 --> 00:46:34,921 Ναι, κολύμπι 630 00:46:49,167 --> 00:46:50,919 Καλημέρα κ. δούκα, <- S->- καλημέρα. 631 00:46:51,7 --> 00:46:54,556 - Πού είναι η διάσημη ηθοποιός μας; Μην πεις τίποτα, είμαι με καρφίτσες 632 00:46:54,647 --> 00:46:58,720 - Γιατί έφυγες τρέχοντας; Πήγε μια βόλτα με το ταχύπλοο 633 00:46:58,807 --> 00:47:03,835 ..αλλά δεν έχει επιστρέψει ακόμα. Από αυτό το μέρος έχει φύγει; - Πέρα 634 00:47:03,927 --> 00:47:07,840 - Θα πάω να το πάρω. Έχει μισό; - Έχω τα πτερύγια 635 00:47:14,767 --> 00:47:19,795 <-S -> Σειρά ως siIuro! - Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο στη ζωή μου 636 00:47:36,47 --> 00:47:37,605 Γιάννη! 637 00:47:44,887 --> 00:47:48,277 Έχουμε λίγα λεπτά να είμαστε μαζί. 638 00:47:48,367 --> 00:47:53,157 - όσο ήθελα να σε δω. Τι συνέβη; Ανησυχούσαμε 639 00:47:53,247 --> 00:47:56,637 - Ακόμα εσύ! Με έστειλε στον Δούκα να το ψάξω 640 00:47:56,727 --> 00:48:00,845 Αυτό κάνει εδώ μόνο με το ταχύπλοο; - σταμάτησε τον κινητήρα. 641 00:48:00,927 --> 00:48:03,646 Αλλά είναι πάλι καράβι! 642 00:48:03,727 --> 00:48:07,197 Α, φυσικά! Υπάρχει το ακόμα, είναι φυσικό να μην αναχώρησε! 643 00:48:07,287 --> 00:48:11,485 Αυτό κάνει τώρα; - Υποσχέθηκα ότι θα αναφέρω. Φέρτε το! 644 00:48:11,567 --> 00:48:14,559 Μα πώς! Χωρίστε τώρα αυτό! - Αχ! 645 00:48:15,567 --> 00:48:17,125 Μπορείς να σταθείς δυνατός 646 00:48:24,407 --> 00:48:26,159 Μαίρη! 647 00:48:26,247 --> 00:48:29,45 Μαρία! Μαρία! 648 00:48:34,687 --> 00:48:37,440 Ποιος μπορεί να μαντέψει γιατί το τραγούδι πετιέται στο νερό... 649 00:48:37,527 --> 00:48:40,883 και ποιος έρχεται πρώτος ο τίτλος λέει: <- S->- Το έβαλα στο δίσκο. - Μπράβα! 650 00:48:40,967 --> 00:48:43,606 - Εδώ είναι το Casanova! Σας παρουσιάζω έναν συμπατριώτη 651 00:48:43,687 --> 00:48:47,123 Έχετε αυτά τα όμορφα λουλούδια στην Ιταλία και έρχεστε να τα βρείτε όταν είστε στο εξωτερικό; 652 00:48:47,207 --> 00:48:48,356 Είναι επίσης όταν βρίσκεται στο εξωτερικό 653 00:48:48,447 --> 00:48:53,202 Γνωριστήκαμε στο beach bar - Πάντα ήλπιζα να την ξαναδώ. 654 00:48:53,287 --> 00:48:58,236 Μένουμε στο ίδιο ξενοδοχείο - ΠΟΤΕ το aIbergo «Μεσόγειος»; 655 00:48:58,327 --> 00:49:01,80 Γιάννη και Κλεμεντίνα, κάντε ένα ζευγάρι στο δρόμο, στο νερό! 656 00:49:01,167 --> 00:49:04,443 Εσείς κερδίζετε, είμαστε συμπολίτες - Εσύ Μπολόνια; - . 657 00:49:04,527 --> 00:49:09,555 Δύναμη, παιδιά! Στο νερό! Αυτό είναι ένα... στα δύο! 658 00:49:09,647 --> 00:49:13,526 ΝΕΚΡΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ ΓΙΑ ΜΑΡΙΟΝΕΤΑ < Πήγαινε, Κλημεντίνη! 659 00:49:13,607 --> 00:49:16,167 < Δύναμη! 660 00:49:18,607 --> 00:49:22,725 Έχει κερδίσει τον Γιάννη! Τι είναι αυτό; Η μουσική της τηλεόρασης. 661 00:49:22,807 --> 00:49:25,879 Δεν ξέρεις! Εσύ, Κλεμεντίνα! 662 00:49:25,967 --> 00:49:29,323 Οι εμβατικές τηλεταινίες του Άλφρεντ Χίτσκοκ! - Ναι, αλλά ο τίτλος! 663 00:49:29,407 --> 00:49:33,559 Δεν ξέρω! - «Η νεκρική πορεία για μια μαριονέτα» του Γκουνό. 664 00:49:33,647 --> 00:49:35,763 Αυτό πρέπει να το ξέρετε! - Σμέττια! 665 00:49:37,647 --> 00:49:39,877 < Τώρα, ποιανού είναι η σειρά; < Σε μένα! Σε μένα! 666 00:49:48,807 --> 00:49:51,685 Γεια σας παιδιά! - Γεια σου. 667 00:49:51,767 --> 00:49:55,123 - Και η μητέρα σου; - Στο τέλος της υπογραφής των φύλλων αβοκατώ και έρχεται. 668 00:49:55,207 --> 00:49:59,485 Δεν θα πας να πάρεις αυτό το κορίτσι; - Δεν έχω το σκούτερ κατάλληλο. 669 00:49:59,567 --> 00:50:03,606 - Όπως θα έπρεπε; Μαύρο με κίτρινες άκρες 670 00:50:03,687 --> 00:50:06,838 Θα πρέπει να με ευχαριστήσετε, θα μπορούσατε να ρυμουλκήσετε την κόρη του νεκροθάφτη 671 00:50:06,927 --> 00:50:09,999 -Καλύτερα να είσαι ήσυχος. Αυτό είναι τρελό. - Είσαι τρελός! 672 00:50:10,87 --> 00:50:12,726 - Γεια σου! Με συγχωρείτε, παιδιά 673 00:50:12,807 --> 00:50:16,561 - Έχουμε έναν καλεσμένο, είμαι μαζί μας ο awocato. - Λοιπόν! 674 00:50:16,647 --> 00:50:18,558 Θέλω να δω σαν τη σπηλιά στο σκούτερ 675 00:50:18,647 --> 00:50:22,526 Νοίκιασα ένα για μένα, παρακαλώ, μανούλα. 676 00:50:27,887 --> 00:50:31,84 Και μνηστή της μητέρας σου; - Τι σου έρχεται στο μυαλό; 677 00:50:31,167 --> 00:50:34,762 Είναι το αβοκάτο μας για πολλά χρόνια και ο καλύτερός μου φίλος. 678 00:50:34,847 --> 00:50:37,407 - Και εγώ; Είσαι κάτι παραπάνω 679 00:51:02,887 --> 00:51:05,606 Εδώ είμαστε επιτέλους! - Φτάσαμε! 680 00:51:06,727 --> 00:51:08,683 Τι θαύμα! 681 00:51:10,887 --> 00:51:12,559 Πάμε 682 00:51:12,647 --> 00:51:15,957 Από εδώ μπορείτε να δείτε το ξενοδοχείο μας - είναι αλήθεια! Λοιπόν, ορίστε! 683 00:51:17,807 --> 00:51:19,957 ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 684 00:51:49,607 --> 00:51:51,757 Χαίρομαι μαζί σου μαργαριτάρι την επιλογή του γαμπρού 685 00:51:51,847 --> 00:51:53,883 - Ποιος; Αυτός που χορεύει με την Ινεσίτα 686 00:51:53,967 --> 00:51:56,481 Αλλά όχι! Τι είναι ένας Ιταλός που είναι μαζί μας εδώ και λίγες μέρες. 687 00:51:56,567 --> 00:52:00,526 Η κόρη σας τον κοιτάζει με έναν συγκεκριμένο τρόπο - Είπα στην κουκουβάγια. 688 00:52:00,607 --> 00:52:03,75 - Για ζηλιάρα I aItro; - Ήδη, γιατί αποφασίζεις να δηλώσεις 689 00:52:03,167 --> 00:52:05,681 Υψηλής στρατηγικής μητρική 690 00:52:05,767 --> 00:52:07,883 Τι είναι το aItro; - Και αυτό εκεί. 691 00:52:07,967 --> 00:52:11,676 -Τώρα πάω να χορέψω. Θέλω να δω ως προβάδισμα επιτίθεμαι 692 00:52:15,487 --> 00:52:18,285 Με κάνεις να χορέψω, Μιγκέλ; - Με χαρά! 693 00:52:38,607 --> 00:52:42,600 Βλέπουμε κάθε μέρα, ε; - προσέξατε, κυρία; 694 00:52:42,687 --> 00:52:44,723 Παίρνει πολύ λίγο, μου φαίνεται 695 00:52:44,807 --> 00:52:49,278 Είστε πάντα τόσο προσεκτικοί μαζί μας <-S -> -, είστε πολύ προσεκτικοί. 696 00:52:49,367 --> 00:52:52,643 Τότε το κατάλαβα καλά, <- S->- Και δεν σε πειράζει; 697 00:52:52,727 --> 00:52:56,515 Και γιατί να μετανιώνω; είναι οι πρώτοι που το συζητούν. 698 00:52:56,607 --> 00:52:58,484 Είναι υπέροχο 699 00:52:58,567 --> 00:53:02,924 Μου αρέσεις λοιπόν, μην είσαι πολύ ντροπαλός! 700 00:53:03,7 --> 00:53:04,998 Είστε ακόμα ντροπαλοί! 701 00:53:05,87 --> 00:53:06,998 Αλλά πάντα βλέπαμε στα τρία 702 00:53:07,87 --> 00:53:10,921 - Αν είχα την ευκαιρία να τη δω μόνη,... - Καταλαβαίνω 703 00:53:11,7 --> 00:53:13,316 Θα έχετε την ευκαιρία να - Πότε; 704 00:53:13,407 --> 00:53:16,205 Μπορείς να το ψάξεις λίγο 705 00:53:16,287 --> 00:53:21,42 - Ναι, φυσικά, αλλά... στο μεταξύ πήγαινε στον χορό με την Ινεσίτα 706 00:53:21,127 --> 00:53:22,958 - Πήγαινε! Απόλυτα σωστά 707 00:53:26,567 --> 00:53:29,320 Άλλαξε κυρία - Μα τι λες; 708 00:53:29,407 --> 00:53:32,956 Άσε με να χορέψω με την Ινεσίτα - Μα εγώ είμαι τότε; 709 00:53:33,47 --> 00:53:36,483 Σήμερα υπάρχει να μεταφέρει ένα πακέτο - Ο επόμενος χορός είναι δικός μου. 710 00:53:37,447 --> 00:53:39,517 ΜΙΓΚΕΛ ΚΡΟΥΝΣ 711 00:53:40,87 --> 00:53:43,875 Σε κοιτούσε σαν εραστή -Μάλιστα είναι. 712 00:53:43,967 --> 00:53:46,561 Και ερωτευμένος μαζί σου; - Όχι! Της Ινέσιτα. 713 00:53:46,647 --> 00:53:49,2 Και η Ινεσίτα τι πιστεύεις; - Θα είναι χαρούμενο. 714 00:54:15,7 --> 00:54:17,362 Γεια σου, Κλημεντίνα! - Γεια σου. 715 00:54:17,447 --> 00:54:19,722 Δεν ήξερα ότι είχα το δωμάτιο δίπλα στο δικό μου. 716 00:54:19,807 --> 00:54:24,164 Τώρα που ξέρετε, μπορείτε να ζητήσετε από τη διοίκηση να αλλάξει το δωμάτιο. 717 00:54:24,247 --> 00:54:27,284 Γιατί να το κάνω; - Ξέρω γιατί. 718 00:54:27,367 --> 00:54:30,325 Δεν πήγες το ταξίδι; - δεν ξέρεις; - Όχι. 719 00:54:30,407 --> 00:54:34,2 - Δεν ήρθε κανείς να με πάρει. Αν θα ξεχαστεί. - Ίσως 720 00:54:34,87 --> 00:54:36,806 Ωστόσο, είναι τρελοί 721 00:54:36,887 --> 00:54:40,880 Όταν δω, πες μου - Θα σε αφήσω να δικαιολογήσεις. 722 00:54:40,967 --> 00:54:44,323 Δεν θέλω, δεν θέλω να δω αυτούς των φίλων σου 723 00:54:44,407 --> 00:54:48,286 Είμαι καλά μόνος μου έχεις φτιάξει; - Τίποτα. 724 00:54:48,367 --> 00:54:52,963 Γιατί δεν πήγες το ταξίδι; - περιμένετε ένα τηλεφώνημα. 725 00:54:53,47 --> 00:54:55,925 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΟΥΚΟΥΝΙΖΕΙ δεν ήθελε να με δει. -Τι λες; 726 00:54:56,7 --> 00:54:57,565 Εδώ είναι, συγγνώμη 727 00:54:59,767 --> 00:55:01,519 Έτοιμοι; 728 00:55:01,607 --> 00:55:03,279 Γεια σου, κούκλα < Ποιος είναι; 729 00:55:03,367 --> 00:55:06,120 - Έλενα. < Επιτέλους, έχεις βγάλει τα προς το ζην 730 00:55:06,207 --> 00:55:10,598 Πώς πάει η ζωή; Χαζεύεις; Περίμενα όλη μέρα. 731 00:55:10,687 --> 00:55:14,441 Δεν κατάφερα να κάνω πρώτα, ωστόσο, πήρα τηλέφωνο. 732 00:55:14,527 --> 00:55:16,916 Αν πάει ή δεν πάει; 733 00:55:17,7 --> 00:55:20,317 Δεν έχει αποφασίσει ακόμα < Υπάρχει ελπίδα; 734 00:55:20,407 --> 00:55:25,242 - Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα. Κρατώντας λοιπόν δύο ανθρώπους στις μύτες των ποδιών τους 735 00:55:25,327 --> 00:55:29,81 - Μα πότε θα ξεκινήσει; Δεν ξέρω. Εσύ ritelefonerò 736 00:55:29,167 --> 00:55:32,716 Με κάνεις να περιμένω ένα τηλεφώνημα aItra; - Τι μπορώ να το κάνω; 737 00:55:34,447 --> 00:55:38,235 Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι. Ετοιμος; < Έτοιμος, έτοιμος. 738 00:55:38,327 --> 00:55:41,558 Απόψε, ελάτε να φάμε στο εστιατόριο του aIbergo. 739 00:55:41,647 --> 00:55:43,603 Αν με δεις με κόκκινο φόρεμα σημαίνει αυτό το μέρος. 740 00:55:43,687 --> 00:55:49,159 - Αν είναι πράσινο, παραμένει. Το κόκκινο μέρος και το πράσινο παραμένει 741 00:55:49,247 --> 00:55:52,637 Προσπαθείς να το βάλεις σκούρο-κόκκινο μούστο 742 00:55:52,727 --> 00:55:56,766 Η μίκα εξαρτάται από εμένα, εξαρτάται από τον ουρακοτάγκο μου 743 00:55:56,847 --> 00:56:01,398 Πάντα τανγκό, υπομονή μην αρέσει! 744 00:56:01,487 --> 00:56:03,364 Πες στον διευθυντή να αλλάξει 745 00:56:03,447 --> 00:56:06,837 Λίγο boogie-woogie, λίγο ροκ εν ρολ! 746 00:56:06,927 --> 00:56:09,316 Εντάξει, πες τους 747 00:56:10,207 --> 00:56:12,926 - Τι είναι; διεκδίκησα με τον φύλακα 748 00:56:13,7 --> 00:56:17,523 No more can be with this tango φαίνεται να είναι στην Αργεντινή! 749 00:56:17,607 --> 00:56:20,519 Δεν έχω ακούσει ποτέ ταγκό, υπάρχει ορχήστρα στη Νάπολη. 750 00:56:20,607 --> 00:56:23,326 Δεν το είχα προσέξει ποτέ 751 00:56:23,407 --> 00:56:27,878 Θησαυρό, θέλεις μια σοκολάτα; - Όχι. - Είναι καλό, ξέρεις; 752 00:56:27,967 --> 00:56:30,800 -Καλύτερα όχι. Μετά το τρώω, εγώ 753 00:56:31,767 --> 00:56:35,77 Βρέχει, βρέχει την αγάπη μας. 754 00:56:35,167 --> 00:56:37,727 Γεια σου, γεια σου κοριτσάκι 755 00:56:39,167 --> 00:56:42,159 Δεν είσαι έτοιμος ακόμα; - Μου λείπει ένα μάτι. 756 00:56:43,167 --> 00:56:46,796 Sbucciami αυτή η καραμέλα. Αλλά πρέπει να πάμε για δείπνο 757 00:56:46,887 --> 00:56:48,400 Ουφ! 758 00:56:50,687 --> 00:56:53,440 Καθώς χτένισα με αυτόν τον τρόπο; - εισαι καλα. 759 00:56:53,527 --> 00:56:58,601 - Με αυτά τα αυτιά φαίνεται να είναι ένα ποντίκι. -Είσαι καλά 760 00:56:58,687 --> 00:57:00,723 Όχι, για αγάπη... ω! 761 00:57:01,527 --> 00:57:03,722 - Γουρούνι Ιούδα! Μην λέτε άσχημα λόγια 762 00:57:03,807 --> 00:57:06,321 Κοίτα τι έκανες! - Σε πέτυχα! 763 00:57:06,407 --> 00:57:10,400 Είσαι πάντα με το ποτήρι στο χέρι, Φάε τους κιπέρ... 764 00:57:10,487 --> 00:57:13,923 και μετά πιες, πιες, πιες! Βάλτε ένα άλλο φόρεμα. 765 00:57:14,7 --> 00:57:17,397 Ανάθεμα, εκεί έχω μόνο ένα πράσινο! 766 00:57:17,487 --> 00:57:21,2 «Ποιον από το πράσινο φόρεμα εμπιστεύεται πάρα πολύ την ομορφιά της 767 00:57:21,87 --> 00:57:23,43 Γίνεσαι και αστείος 768 00:57:23,127 --> 00:57:25,163 Όχι για να δραματοποιήσουμε 769 00:57:25,247 --> 00:57:29,479 Βάλτε αυτό το όμορφο φόρεμα κόκκινο - Όχι, το κόκκινο, όχι! 770 00:57:29,567 --> 00:57:33,162 Είναι ένα φόρεμα υψηλής ποιότητας - Εγώ-το έχω ήδη δει. 771 00:57:33,247 --> 00:57:36,398 Όχι, δεν έχω βάλει ποτέ 772 00:57:36,487 --> 00:57:39,240 Το κόκκινο δεν είναι δεν έχω βάλει ποτέ 773 00:57:43,487 --> 00:57:45,523 Ένας καφές, κύριε; - Εξαρτάται. 774 00:57:45,607 --> 00:57:49,316 Εξαρτάται από το αν αυτό το βράδυ θα κοιμηθώ ή όχι 775 00:57:49,407 --> 00:57:52,399 - Αν δεν την ξέρεις... θα το ξέρω. Αξιολογήστε σύντομα 776 00:57:52,487 --> 00:57:53,681 Εντάξει 777 00:58:06,7 --> 00:58:08,567 Καλησπέρα σας κύριοι. Παρακαλώ, καθίστε 778 00:58:25,647 --> 00:58:27,0 Η λίστα 779 00:58:30,127 --> 00:58:33,244 - Έχεις σκεφτεί τον καφέ; Υπάρχει λίγα για να βασανίσεις. - Με συγχωρείτε 780 00:58:49,87 --> 00:58:52,284 Γεια σου Κλημεντίνα. Πέρασε τα νεύρα; <-S -> -. 781 00:58:52,367 --> 00:58:55,803 - Είχες νεύρα; Αλλά όχι μάνα. Πλάκα! 782 00:58:55,887 --> 00:58:58,765 δεν είναι αστείο, ανησυχούσα 783 00:58:58,847 --> 00:59:03,79 Η κακή διάθεση μπορεί να προκληθεί από μια ανησυχία. 784 00:59:03,167 --> 00:59:05,761 Νιώθεις αδιαθεσία; - Σταμάτα, Γιάννη! 785 00:59:05,847 --> 00:59:07,803 Κλεμεντίνα, έτσι! 786 00:59:07,887 --> 00:59:12,756 - ο φίλος σου είναι τόσο ευγενικός! Γιατί να μην κάθεται; - Ευχαριστώ 787 00:59:14,447 --> 00:59:17,484 Χρειάζεται κάτι; Λίγο μόνο κρασί. 788 00:59:17,567 --> 00:59:20,525 Σερβιτόρος, ένα ποτήρι - Εσύ, κύριε. 789 00:59:21,607 --> 00:59:25,441 - Verdicchio ή ροζ; Και αυτό θα ήθελα να μάθω 790 00:59:25,527 --> 00:59:27,722 Rosé Verdicchio; 791 00:59:27,807 --> 00:59:32,244 - Όπως; το θα κόκκινα 792 00:59:32,327 --> 00:59:34,682 αλλά αυτό μου φαίνεται σαμπάνια 793 00:59:34,767 --> 00:59:39,238 < (Ριβάνι) Αν θέλεις, έρχομαι. < (Γιάννη) Καλύτερα να τα καταφέρω 794 00:59:39,327 --> 00:59:43,445 Είναι παιχνίδι λέξεων; - Όχι, είναι ένα παιχνίδι εικασιών. 795 00:59:44,687 --> 00:59:46,837 Είναι ένα πράγμα να μαντέψει κανείς 796 00:59:46,927 --> 00:59:51,876 - chiasso ago ο συγγραφέας! ΠΟΥ; - Αυτός ο νεαρός Ιταλός 797 00:59:51,967 --> 00:59:57,405 Ξέραμε ότι είμαι η μέρα του Itro - Δεν χρειάζεται να υποδεικνύεται. 798 00:59:57,487 --> 01:00:02,561 Κάνε τον μορφωμένο άνθρωπο. - Τι; - Άσε με ήσυχο, είμαι μαύρος. 799 01:00:02,647 --> 01:00:06,322 Γιατί; - Έχω καταστρέψει το όμορφο πράσινο φόρεμά μου. 800 01:00:06,407 --> 01:00:09,80 Τελικά το πήρα - Τι έχει καταλάβει; 801 01:00:09,167 --> 01:00:12,523 Το στυλ αυτού του κομμωτηρίου είναι πολύ ωραίο, αλλά δεν νομίζετε; 802 01:00:12,607 --> 01:00:15,804 Ενδιαφέρεται για την αρχιτεκτονική; - όταν το έτος uItimo. 803 01:00:15,887 --> 01:00:20,324 Μπράβο! Και η διατριβή που έχω ετοιμάσει; 804 01:00:20,407 --> 01:00:23,638 Μόλις ξεκίνησα Σε αυτό το πράγμα στο αναμονή; 805 01:00:23,727 --> 01:00:28,164 Παρουσιάστε το έργο ενός μαυσωλείου - Ένας τάφος! Μεγαλοπρεπής! 806 01:00:28,247 --> 01:00:31,0 - Σε παρακαλώ, μπαμπά... είναι ενδιαφέρον; 807 01:00:31,87 --> 01:00:34,318 - συνόδευσέ με στο εφημεριδοπώλη πριν κλείσει. - Με άδεια 808 01:00:34,407 --> 01:00:36,79 Πήγαινε, πήγαινε 809 01:00:36,167 --> 01:00:40,285 Πρέπει να είναι καλός τύπος ο συγγραφέας, με τα κορίτσια 810 01:00:40,367 --> 01:00:45,282 - Και ανόητο αν πάει με την πάπια. Γιατί; Είναι αγάπη αυτό το κορίτσι 811 01:00:45,367 --> 01:00:47,358 Δεν είσαι καλός, ξέρεις; 812 01:00:47,447 --> 01:00:51,599 Το μόνο κορίτσι που πρέπει να δεις είμαι εγώ 813 01:00:51,687 --> 01:00:53,439 GeIosona! 814 01:00:53,527 --> 01:00:56,837 Κατεβάζει τον αγκώνα από το τραπέζι - Όχι. 815 01:01:01,287 --> 01:01:04,165 Είναι ωραίο να κάνεις το μπάνιο αυτή την ώρα! - τι ώρα ξεκινάει; 816 01:01:04,247 --> 01:01:07,159 Στις 15 όλα στο καφέ κεντρικό - συμφωνώ! 817 01:01:07,247 --> 01:01:10,876 Ποιος είναι εκεί, ποιος υπάρχει... το χειρότερο για αυτόν! 818 01:01:12,527 --> 01:01:16,406 Καθώς είναι βαρετά με αυτά τα ταξίδια, <- S->- Απλά μην πάτε εκεί. 819 01:01:16,487 --> 01:01:20,36 Αν ψάξω στο ξενοδοχείο, λέω ότι είναι έξω. - Και η Ινεσίτα; 820 01:01:20,127 --> 01:01:22,83 Θα πάω στα 16 821 01:01:22,167 --> 01:01:26,445 Αλλά είναι υπέροχο, υπέροχο! - Άρα δεν ντρέπεσαι! 822 01:01:26,527 --> 01:01:28,438 Σήμερα θα είμαι 823 01:01:31,647 --> 01:01:34,957 Σύντομα, είναι ήδη τα 16 Δεν έχει φτάσει ακόμα 824 01:01:35,47 --> 01:01:36,924 Αλλά όχι, περιμένετε έξω! 825 01:01:37,7 --> 01:01:40,761 Μην κάνεις αυτή τη γκριμάτσα, μην πας σε μαρμαρυγία από τον οδοντίατρο 826 01:01:40,847 --> 01:01:44,317 Και αν δεν πάτε εκεί; Τι εννοείς; 827 01:01:44,407 --> 01:01:47,843 Πρέπει να σου πω την αλήθεια; Miguel δεν μου αρέσει. 828 01:01:47,927 --> 01:01:52,398 - Μα πριν σου αρέσει. Ξέρετε πώς είμαστε φτιαγμένες γυναίκες 829 01:01:52,487 --> 01:01:55,877 Μην λες ανόητα πράγματα και φύγε από το μυαλό του Ερνέστο 830 01:01:55,967 --> 01:01:59,676 Ο Miguel είναι ο νεαρός άνδρας που εργάζεται για εσάς είναι σοβαρός, στοργικός, σταθερός. 831 01:02:01,247 --> 01:02:05,365 Περιμένω να τον γνωρίσω καλύτερα και να δω να μου δώσεις λόγο. - Θα είναι! 832 01:02:05,447 --> 01:02:06,880 Γεια σου μαμά - Γεια σου. 833 01:02:06,967 --> 01:02:10,243 S/elta και μην είσαι αγενής - Όχι, μαμά. 834 01:02:10,327 --> 01:02:12,557 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 835 01:02:14,687 --> 01:02:18,760 - Έτοιμοι; - Φοβήθηκα ότι ασχολείσαι με τις συνήθεις στρατηγικές σου επιχειρήσεις 836 01:02:18,847 --> 01:02:22,999 Τελείωσα για σήμερα, τώρα είναι στο χέρι του Μιγκέλ 837 01:02:23,87 --> 01:02:26,682 Τώρα που έφτιαξες τα πράγματα, μπορείς να έρθεις σε μένα; 838 01:02:26,767 --> 01:02:30,77 Θα ντυθώ και θα πάω μαζί σας σύντομα στο ξενοδοχείο. 839 01:02:30,167 --> 01:02:31,520 Γεια σας 840 01:03:00,967 --> 01:03:05,358 - η κυρία Μανουέλα Εστέμπαν. Είναι έξω από το. - Όχι για μένα, θα το λες 841 01:03:05,447 --> 01:03:07,244 Δώσε μου το 114 842 01:03:07,647 --> 01:03:09,683 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 843 01:03:15,7 --> 01:03:17,567 Έτοιμοι; ΠΟΥ; Μιγκέλ; 844 01:03:17,647 --> 01:03:19,205 Μέλο διά 845 01:03:19,287 --> 01:03:21,482 Miguel, Inesita βγαίνει 846 01:03:21,567 --> 01:03:23,922 Ξέρω, παίρνω αμέσως 847 01:03:25,367 --> 01:03:27,323 Έτοιμοι; Ετοιμος; 848 01:03:43,767 --> 01:03:46,486 ΧΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Στη συνέχεια! 849 01:03:46,567 --> 01:03:50,480 Μιγκέλ, δεν έχεις δει την Ινεσίτα; - Ναι, αλλά δεν με είδε. 850 01:03:50,567 --> 01:03:54,355 - Τότε έχω άποψη. - Φυσικά, και μόλις βγει, εισάγονται 851 01:03:54,447 --> 01:03:57,723 Δεν είναι χαριτωμένο να περιμένεις μια κυρία - Αυτή η κυρία; - Του. 852 01:03:57,807 --> 01:04:00,162 Δεν είσαι κυρία; - Φυσικά και είσαι. 853 01:04:00,247 --> 01:04:05,275 - Τι είναι αυτό το «εσύ»; Σε αυτό το σημείο μπορείτε να μας δώσετε από εσάς 854 01:04:05,367 --> 01:04:08,279 Σε αυτό το σημείο; - . Τι έχεις καταλάβει όμως; 855 01:04:08,367 --> 01:04:11,643 Αυτό που μου έκανες σε καταλαβαίνω 856 01:04:13,767 --> 01:04:16,839 Έχετε καταλάβει ότι εγώ - Ναι, το καταλαβαίνω. 857 01:04:16,927 --> 01:04:19,316 Έξοδος τώρα - Μα... - Έξω! 858 01:04:19,407 --> 01:04:22,717 - Είπα έξω! Εντάξει, αλλά... - Αμέσως! 859 01:04:22,807 --> 01:04:25,116 - Φύγε τώρα! Μην θυμώνεις, θα φύγω 860 01:04:27,47 --> 01:04:29,83 Τι βλάκας! 861 01:04:29,167 --> 01:04:30,805 Εντάξει, ευχαριστώ 862 01:04:30,887 --> 01:04:34,596 - Μπορείς να περιμένεις στο σαλόνι, εσύ αμέσως. - Λοιπόν, ευχαριστώ 863 01:04:55,207 --> 01:04:58,756 - Ινέσιτα! Πρέπει να σου μιλήσω 864 01:04:58,847 --> 01:05:00,326 Καθίστε 865 01:05:02,807 --> 01:05:04,957 Είναι η μητέρα - Τι έγινε; 866 01:05:05,47 --> 01:05:09,643 Μου συμβαίνει κάτι δυσάρεστο εξαιτίας αυτού. 867 01:05:09,727 --> 01:05:14,323 Περισσότερο από το αβοκάτο μας, πάντα θεωρούσα τον καλύτερό μας φίλο. 868 01:05:14,407 --> 01:05:18,685 - Στην πραγματικότητα, είναι. Είναι πάντα πολύ κοντά 869 01:05:18,767 --> 01:05:23,124 - Και μετά; Πες τους τη μητέρα της 870 01:05:23,207 --> 01:05:28,201 ..ότι δεν θέλω πολύ αυτόν τον αρραβώνα που του έβαλαν στο κεφάλι. 871 01:05:29,687 --> 01:05:31,643 Χωρίς παύλα, Ινεσίτα 872 01:05:31,727 --> 01:05:33,638 Η μητέρα σου ξέρει πολύ καλά τι είναι 873 01:05:33,727 --> 01:05:36,639 Μια κόρη δεν πρέπει να επιβάλλει τις αποφάσεις της στη μητέρα 874 01:05:36,727 --> 01:05:40,800 Αλλά είναι αυτή που με απαιτεί, τελικά είμαι εγώ 875 01:05:40,887 --> 01:05:44,323 Εσύ φυσικά... και εσύ - Ειδικά εγώ. 876 01:05:44,407 --> 01:05:47,399 Με λίγα λόγια, είσαι αντίθετος - Απολύτως. 877 01:05:47,487 --> 01:05:50,399 - Γιατί; Γιατί ο Μιγκέλ δεν με συμπαθεί 878 01:05:50,487 --> 01:05:52,398 - Μιγκέλ; Εσύ, Μιγκέλ 879 01:05:52,487 --> 01:05:54,239 Αλλά τι κάνει ο Miguel; 880 01:05:54,327 --> 01:05:57,683 Το awocato Cordova, παρακαλώ <-S -> -. 881 01:05:58,247 --> 01:06:01,319 Με τον Ερνέστο είναι ένα σοβαρό πράγμα 882 01:06:01,407 --> 01:06:05,639 Δεν ξέρω πώς να το κάνω γιατί είναι ιταλικό και παντρεμένο, θα πρέπει να πάω στην Ιταλία 883 01:06:05,727 --> 01:06:09,322 Αλλά δεν μπορώ να αφήσω τη μητέρα που έχει μόνο εμένα, φαίνεται; 884 01:06:09,407 --> 01:06:12,763 Αν είχε μια στοργή, και στο κάτω μέρος είναι ακόμα νέος 885 01:06:12,847 --> 01:06:15,407 - Αν ρισποσασσε! < (Μανουέλα) Ινέσιτα! 886 01:06:15,487 --> 01:06:18,47 - Μαμά! Κάτσε πίσω, μανούλα 887 01:06:18,127 --> 01:06:20,641 Αλλά, αβοκάτο. ._ Τίποτα αβοκάτο 888 01:06:20,727 --> 01:06:22,843 Το όνομά μου είναι Αντόνιο 889 01:06:26,807 --> 01:06:31,517 Η κόρη σου μου λέει τα ίδια πράγματα που της λες πάντα. 890 01:06:31,607 --> 01:06:33,723 Πως; Δεν κατάλαβα τίποτα 891 01:06:33,807 --> 01:06:37,322 Ποτέ δεν κατάλαβες τίποτα, τα έχεις όλα λάθος... 892 01:06:37,407 --> 01:06:41,958 αλλά ευτυχώς αυτό διορθώθηκε από την Inesita που ήρθε να ζητήσει τη βοήθειά μου. - . 893 01:06:42,47 --> 01:06:46,837 Τώρα όλα είναι στη θέση τους, απλά πρέπει να σταματήσετε να προσπαθείτε να κάνετε τον στρατηγό 894 01:06:46,927 --> 01:06:49,361 και αποφασίζεις να γίνεις σύζυγος 895 01:06:51,567 --> 01:06:56,243 - Έχω την τιμή να ζητήσω το χέρι της μητέρας του. - Accordatissimo. 896 01:07:01,447 --> 01:07:04,439 Έφτασα να κολυμπήσω σαν τορπίλη και το πήρα μακριά. 897 01:07:07,367 --> 01:07:09,403 Ο δούκας είναι ευγνώμων 898 01:07:09,487 --> 01:07:13,321 Παίζεις πόκερ; 899 01:07:15,127 --> 01:07:17,322 Κακό; Δεν έχει σημασία 900 01:07:18,447 --> 01:07:21,325 Είναι ο μόνος τρόπος pervederci 901 01:07:30,407 --> 01:07:33,922 Ότι κάνουμε για το τέταρτο; Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο 902 01:07:34,7 --> 01:07:39,35 Σε ποιον; - Σε εκείνον τον Αμερικάνο που περνάει, είμαι φίλος του Γκάρι. 903 01:07:39,127 --> 01:07:42,199 Είναι καλός παίκτης, τηλέφωνο; - Όχι, υπάρχει ανάγκη. 904 01:07:42,287 --> 01:07:46,200 Έχω ήδη καλέσει στο τέταρτο - Και σε ποιον; < (Anselmo) Μπορείς; 905 01:07:46,287 --> 01:07:48,278 Εδώ είμαι! 906 01:07:49,367 --> 01:07:53,246 - ίσως καθυστερήσει; Όχι, έρχεται πάντα στην ώρα της 907 01:07:53,327 --> 01:07:54,965 Πώς είναι το θεϊκό μου; 908 01:07:55,47 --> 01:07:58,84 - Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. κ. Anselmo Pandolfini 909 01:07:58,167 --> 01:08:00,158 Μαγεμένη κυρία - Χαρά. 910 01:08:01,87 --> 01:08:03,317 Έχεις κάνει ήδη τις κάρτες; - Δεν το εμπιστεύεστε; 911 01:08:03,407 --> 01:08:06,843 τα εμπιστεύομαι, αλλά αν πρέπει να παίξουμε σοβαρά, πρέπει να τα ξαναδημιουργήσετε. 912 01:08:06,927 --> 01:08:11,45 Πάρτε άλλη μια τράπουλα - Λοιπόν, για μια νέα τράπουλα! 913 01:08:11,127 --> 01:08:14,836 Έχετε αρκετά χρήματα μαζί σας; - Μόνο 2.000 πεσέτες. 914 01:08:14,927 --> 01:08:19,239 Μόλις ολοκληρωθούν αυτά, τελείωσα τα πάντα. Το ταχυδρομείο είναι 2.000 πεσέτες 915 01:08:19,327 --> 01:08:23,115 Πώς το παίζεις αυτό; - Επειδή, συγγνώμη; 916 01:08:23,207 --> 01:08:25,960 Είναι ανόητο να παίζεις με έναν που έχει μόνο 2.000 πεσέτες. 917 01:08:26,47 --> 01:08:29,403 Φταίει η ανταλλαγή - Τηλέφωνο; 918 01:08:29,487 --> 01:08:32,559 Οι πτυχές της κλήσης, έως και 2.000 πεσέτες είναι ακόμα εδώ 919 01:08:32,647 --> 01:08:35,639 Το παιχνίδι δεν τελείωσε και θέλεις να με διώξεις; 920 01:08:35,727 --> 01:08:38,195 - Θέλεις να πιεις κάτι; Για μένα ένα διπλό ουίσκι.. 921 01:08:38,287 --> 01:08:40,801 ..λίγη ελαιόλαδο και λίγο αλάτι μαντορλίνα 922 01:08:40,887 --> 01:08:44,323 Το αμύγδαλο αλατισμένο και εγώ με βοηθάει να πιω αν όχι δεν μπορώ 923 01:08:49,927 --> 01:08:51,519 Ανοίγω 100 924 01:08:57,7 --> 01:08:58,725 Είμαι 925 01:09:00,887 --> 01:09:03,321 Πόσες κάρτες, παρακαλώ; - Α, παρακαλώ. 926 01:09:04,287 --> 01:09:07,359 Μια εκείνη και τέσσερα για μένα, ένα, δύο, τρία... 927 01:09:07,447 --> 01:09:11,520 .α την απόκλιση και θα την πάρω. Τέσσερα; - Γιατί, δεν μπορείς; 928 01:09:11,607 --> 01:09:13,199 Σίγουρα, αλλά 929 01:09:20,7 --> 01:09:21,838 Όλη η αλληλογραφία του 930 01:09:25,687 --> 01:09:27,325 Έπαιξε δυνατά, ε; 931 01:09:27,407 --> 01:09:30,922 Γι' αυτό λέει ότι το παιχνίδι τελειώνει από πρώτο χέρι. 932 01:09:37,127 --> 01:09:39,83 Αυτό είναι καυτό! 933 01:09:46,367 --> 01:09:49,165 - Τι κάνει; Δεν μπορώ να σηκώσω 934 01:09:49,247 --> 01:09:51,636 Δεν έχω περισσότερους βαθμούς... βλέπω 935 01:09:53,927 --> 01:09:56,395 - Κλίμακα σε αυτό.. 936 01:09:57,607 --> 01:09:59,802 - ΣΤΟΝ βασιλιά! το πότε ο άσος! 937 01:10:02,247 --> 01:10:05,796 - Ωραίο, ε; - Με τέσσερα χαρτιά! Τώρα μπορείτε να παίξετε ειρηνικά 938 01:10:05,887 --> 01:10:08,606 Αυτά θα τα αποθηκεύσω 939 01:10:12,7 --> 01:10:14,919 - Και αυτό είναι απίστευτο! Ευχαριστώ που με προσκάλεσες 940 01:10:19,447 --> 01:10:22,280 - Δούκας; Εσείς; Εδώ είμαι 941 01:10:22,367 --> 01:10:25,120 Ο δούκας, ποιος είναι; Ανοίγω εκατό. 942 01:10:25,207 --> 01:10:26,879 Το διπλό; - τριπλό. 943 01:10:26,967 --> 01:10:29,162 Είμαι εκεί, πόσες κάρτες; 944 01:10:29,847 --> 01:10:31,963 Σερβίρεται. Ι 945 01:10:32,47 --> 01:10:34,880 Χαμηλό χαρτί - Δύο για μένα. 946 01:10:37,807 --> 01:10:39,320 Λέξη - 500. 947 01:10:40,127 --> 01:10:41,958 1.500 948 01:10:43,127 --> 01:10:44,799 2.000 3.000 949 01:10:44,887 --> 01:10:47,959 5.0002 πλούσιο πιάτο, κολλάω - είναι αδύνατο να παίξεις καλά! 950 01:10:48,47 --> 01:10:51,278 Είμαι έξω από εκεί. - Κι εγώ. Εν συντομία! - Λυπάμαι 951 01:10:51,367 --> 01:10:55,519 Χάρη σε αυτή την όμορφη εταιρεία - είναι δυνατόν να δούμε τι είχε; 952 01:10:55,607 --> 01:10:59,725 Δεν θα ήταν στους κανόνες του παιχνιδιού, αλλά το μαργαριτάρι της θεϊκής μου... μια μικρή μπλόφα! 953 01:10:59,807 --> 01:11:02,685 - Και η κορυφογραμμή! Μπράβο, τα κομπλιμέντα μου! 954 01:11:02,767 --> 01:11:06,726 Λυπάμαι, το παιχνίδι είναι ένα παιχνίδι που δεν γνωρίζατε; 955 01:11:06,807 --> 01:11:10,197 Κάνετε τους λογαριασμούς; - Είπαμε ότι μου κόπηκε στο χέρι. 956 01:11:10,287 --> 01:11:11,879 Και είμαι η Iba! 957 01:11:11,967 --> 01:11:14,959 το δεν κοιμαμαι ομως κανουμε ωραιο latte 958 01:11:15,47 --> 01:11:17,481 .γιατί αν το πρωί είμαι ξύπνιος και δεν έχω κοιμηθεί, πεινάω! 959 01:11:17,567 --> 01:11:21,276 Κάνουμε ακόμα έναν γύρο - Όχι, είναι χειρότερο. 960 01:11:21,367 --> 01:11:23,927 - Τότε τι είναι; 28.000 961 01:11:24,7 --> 01:11:27,363 5.000 μου δώσατε θα ήταν 23.000 πεσέτες. 962 01:11:27,447 --> 01:11:30,166 - 7.000 αυτή, 18.000 αυτή. Αντιμετώπισέ την ακόμα και για εμάς 963 01:11:30,247 --> 01:11:32,920 10, 20... και 25 Ευχαριστώ πολύ. 964 01:11:33,7 --> 01:11:37,80 Όταν με χρειαστείς πάρε με ένα τηλέφωνο. 965 01:11:37,167 --> 01:11:39,965 Ευχαριστώ για την υπέροχη βραδιά 966 01:11:40,47 --> 01:11:42,766 Στην πύλη υπάρχουν τα σκυλιά να είστε προσεκτικοί. 967 01:11:42,847 --> 01:11:45,919 Ότι είναι προσεκτικοί μαζί τους, ο σκύλος μαζί μου εκεί πίσω πάντα 968 01:11:46,7 --> 01:11:50,239 Μαζέψαμε τα λεφτά, εσύ ήπιες το ουίσκι θα σκοτώσουμε και τα σκυλιά! 969 01:11:50,327 --> 01:11:53,956 Δεν θα παίξουμε περισσότερο μαζί του. - Φυσικά ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΑΒΒΙΖΟΥΝ 970 01:11:54,47 --> 01:11:57,119 Πρέπει να ανακτήσω τα χρήματα! ΣΚΥΛΟΙ ΓΚΟΥΑΙΣΚΟΝΟ 971 01:11:58,847 --> 01:12:02,476 Και έτσι η μητέρα μου χάρισε το χέρι της Ινεσίτα. 972 01:12:02,567 --> 01:12:05,684 Ως awentura στη Μαγιόρκα δεν υπάρχει κακό! 973 01:12:05,767 --> 01:12:08,486 Νιώθεις κολλημένος με το δικό μου. Δεν είναι οι μόνοι! 974 01:12:08,567 --> 01:12:12,480 το μίκα μήλο γαμπρός Ελένη - Δεν μιλάω για την Ελένη. 975 01:12:12,567 --> 01:12:17,595 Και ποιος; - Clementine Rivani - Είμαστε απλώς καλοί φίλοι. 976 01:12:17,687 --> 01:12:23,523 Θα είναι, αλλά είναι μια εβδομάδα που. Ο Μπρετόν είναι σαν τη χορωδία της όπερας 977 01:12:23,607 --> 01:12:25,962 Ας φύγουμε ας φύγουμε ας φύγουμε, και όχι ποτέ! 978 01:12:26,47 --> 01:12:30,518 Και προξενιά με την Κλημεντίνη! - Παρηγορώ τον εαυτό μου. 979 01:12:30,607 --> 01:12:33,405 Περίμενα να ασχοληθώ με λίγες μέρες στη «Μεσόγειο» 980 01:12:33,487 --> 01:12:36,843 Αντίθετα, τα πράγματα συνεχίζονται για πολύ - Δεν καταλαβαίνω. 981 01:12:36,927 --> 01:12:39,157 Θέλω να εξηγήσω 982 01:12:39,247 --> 01:12:44,162 Οι Rivani είναι καλοί άνθρωποι και με προσκαλούν για μεσημεριανό γεύμα το πρωί και το βράδυ 983 01:12:44,247 --> 01:12:46,442 Αν δεν είχα αξιοπρέπεια, θα πλήρωνα τα τσιγάρα 984 01:12:46,527 --> 01:12:50,964 Τι τους δίνεις όμως; <-S -> Προς - Τίποτα. 985 01:12:51,47 --> 01:12:54,562 Ένα βράδυ θα σε συνοδεύσω να χορέψουμε, να τους προσφέρω, ε; 986 01:12:54,647 --> 01:12:56,478 Κάθε τόσο ένα ταξίδι 987 01:12:56,567 --> 01:12:59,240 Γιάννη, είμαστε έτοιμοι - Θα έρθω αμέσως! 988 01:12:59,327 --> 01:13:03,286 - Σήμερα θα δούμε το σπίτι του Σοπέν. Αυτό το ρομαντικό! - Πρέπει να φας 989 01:13:03,367 --> 01:13:06,996 - Έχετε δώσει ένα καλό αυτοκίνητο; Εσείς, σαν αυτούς που έχουμε στη δουλειά 990 01:13:07,87 --> 01:13:12,480 Τι; - Η μάρκα είναι ίδια, αλλά το αμάξωμα είναι διαφορετικό. 991 01:13:12,567 --> 01:13:14,523 - Εδώ είμαι. Ναι, πάμε 992 01:13:15,527 --> 01:13:18,883 Κύριε, υπάρχει ένα γράμμα για σένα - συγγνώμη για λίγο. 993 01:13:21,447 --> 01:13:24,917 ("Ο Andrè χωρίζει απόψε, στις 21 Σ 'αγαπώ. HèIen.") 994 01:13:27,207 --> 01:13:31,837 Θα επιστρέψουμε για τα 21; Επίσης πριν, απέχουν 35 χλμ. 995 01:13:31,927 --> 01:13:33,599 Πάμε 996 01:13:38,927 --> 01:13:41,487 Αυτό απλά δεν μας ήθελε! 997 01:13:45,687 --> 01:13:48,724 Βρήκε το λάθος; <-S -> -, μια στιγμή. 998 01:13:48,807 --> 01:13:50,843 Αφαιρώ το κομμάτι 999 01:13:51,727 --> 01:13:57,6 Δεν μπορώ να κάνω κάτι για να σε βοηθήσω; - ίσως μηχανικός; 1000 01:13:57,87 --> 01:14:01,160 - Μπορείτε να το επισκευάσετε; Δείτε πώς μείωσα τους ξηρούς καρπούς! 1001 01:14:01,247 --> 01:14:05,638 Πρέπει να βρεις τέσσερα νέα για να βάλεις εδώ. - Αν πάρω. 1002 01:14:05,727 --> 01:14:08,924 - Τότε με συγχωρείτε... Πρέπει να τους ψάξετε στη χώρα 1003 01:14:09,7 --> 01:14:12,79 - Και μακριά; Απέχει 10 χλμ. - Πώς να το κάνουμε; 1004 01:14:12,167 --> 01:14:16,319 Πτυχές! Θα μπορούσε να δώσει μια πάσα στον οδηγό; 1005 01:14:16,407 --> 01:14:21,162 Έχουμε βλάβη στο μηχάνημα! Έχουν γίνει πάρα πολλά. - Πολύ ευγενικό, ευχαριστώ. 1006 01:14:21,247 --> 01:14:23,238 Ενεργοποιήστε, συναρμολογήστε! <-S -> -. 1007 01:14:25,407 --> 01:14:27,125 Ευχαριστώ 1008 01:14:27,767 --> 01:14:30,440 Σας προτείνω να το κάνετε σύντομα! 1009 01:14:32,967 --> 01:14:36,562 Είχες σημαντικό αρραβώνα; - Όχι, καμία δέσμευση. 1010 01:14:46,47 --> 01:14:49,517 Δεσποινίς, δοκιμάστε ξανά 117 1011 01:14:51,887 --> 01:14:55,641 < Ακόμα δεν ανταποκρίνεται, η κυρία - Δεν έχω δοκιμάσει. 1012 01:14:55,727 --> 01:14:57,604 < Ναι, το δοκίμασα - Προσπάθησε ξανά. 1013 01:15:00,927 --> 01:15:04,363 < Δεν ανταποκρίνεται. Εντάξει, καταλαβαίνω. Ευχαριστώ 1014 01:15:14,447 --> 01:15:15,641 Χοιρινό Ιούδα! 1015 01:15:31,247 --> 01:15:33,78 Τι κακό! 1016 01:15:33,927 --> 01:15:36,441 - τι πιστεύεις; Νιώθεις σαν να τραγουδάς; 1017 01:15:36,527 --> 01:15:38,85 ΠΟΥ; γρύλους 1018 01:15:38,167 --> 01:15:39,566 Νόμιζα ότι ήταν φρύνοι 1019 01:15:39,647 --> 01:15:43,162 Ξέρεις αυτό το ποίημα που λέει - Όχι, όχι. 1020 01:15:43,247 --> 01:15:47,286 Αλλά αν δεν σας έλεγα ποιο! - Αν αφορά τους φρύνους, δεν μου αρέσει. 1021 01:15:47,367 --> 01:15:49,562 Αλλά όχι, αφορά τους γρύλους 1022 01:15:49,647 --> 01:15:54,163 - "Τα τριζόνια φορτώθηκαν neII'shadow oroIogi..." - my ago 23.15 1023 01:15:55,687 --> 01:15:57,598 Δε/γίνε ο μηχανικός! 1024 01:15:58,447 --> 01:16:00,677 Όλα είναι στη θέση τους - Και μετά; 1025 01:16:00,767 --> 01:16:04,601 Τώρα έρχεται ο φίλος μου και σε φέρνει στο σπίτι. 1026 01:16:04,687 --> 01:16:06,996 Α, όχι! 1027 01:16:10,767 --> 01:16:13,725 < Καληνύχτα, Γιάννη < Γεια σου Κλημεντίνα. 1028 01:16:22,887 --> 01:16:26,562 Το 309, παρακαλώ < Αμέσως, ο άρχοντας. 1029 01:16:27,127 --> 01:16:29,482 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 1030 01:16:42,847 --> 01:16:43,962 Έτοιμοι; 1031 01:16:44,47 --> 01:16:47,244 Ελένη, είμαι εγώ. Αγάπη μου, dormivi; 1032 01:16:47,327 --> 01:16:50,524 - Ποιος είσαι; Τι θέλετε; < Όπως θέλω! 1033 01:16:50,607 --> 01:16:54,600 Τι ώρα είναι; < 3 - Αλλά πηγαίνετε στο διάολο! 1034 01:17:05,887 --> 01:17:09,516 Γιατί όμορφη, όμορφη, όμορφη εσύ. 1035 01:17:09,607 --> 01:17:12,405 Μου αρέσει κάθε μέρα περισσότερο. ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 1036 01:17:12,487 --> 01:17:14,955 - Ποιος είναι αυτός; < Ένα τηλεγράφημα, δεσποινίς 1037 01:17:15,47 --> 01:17:17,515 Κολλήστε κάτω από την πόρτα, παρακαλώ 1038 01:17:17,607 --> 01:17:20,440 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Ότι το κατάλαβε αυτό; 1039 01:17:20,527 --> 01:17:24,839 - (στα Ισπανικά) Κάτω από την πόρτα! < Ελένη, αγάπη μου, είναι ο Γιάννης! 1040 01:17:24,927 --> 01:17:27,566 < Άνοιξε! Χοιρινό Ιούδα, και γραβάτα! 1041 01:17:27,647 --> 01:17:31,720 < Είσαι τρελός; - Sfotti επίσης; 1042 01:17:31,807 --> 01:17:34,799 Πώς πρέπει να είμαι μετά το rip-off που μου έδωσες; 1043 01:17:34,887 --> 01:17:36,161 Ανοιχτό! 1044 01:17:36,247 --> 01:17:40,718 Αν το ανοίξω, θα σου δώσω μια γροθιά στο στομάχι. Ωχ, αυτό πόνεσε! 1045 01:17:40,807 --> 01:17:43,640 < Ελένη, επάνω! Φύγε, ο χρόνος δεν ανοίγει 1046 01:17:43,727 --> 01:17:45,922 Γιάννη, Γιάννη! 1047 01:17:46,7 --> 01:17:48,77 ΓΙΑΝΝΗ ΣΦΥΡΙΖΕΙ 1048 01:17:49,527 --> 01:17:51,836 < Δεν έφταιγα εγώ! 1049 01:17:52,687 --> 01:17:56,805 Μην βλακείες! Ξέρω ότι κουράζεσαι! 1050 01:17:56,887 --> 01:17:59,845 - Qua-qua-qua! < Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας! 1051 01:17:59,927 --> 01:18:02,964 Υπάρχει το τρίξιμο σου, κούκλα! 1052 01:18:03,47 --> 01:18:06,881 Αυτή είναι Ιταλίδα, εγώ είμαι Ιταλίδα, είμαστε δύο Ιταλοί όταν είμαστε στο εξωτερικό! 1053 01:18:06,967 --> 01:18:09,959 Επιστρέψαμε σε σένα, ξέρεις, όχι σε μένα! 1054 01:18:10,47 --> 01:18:13,119 Ο ΓΙΑΝΝΙ ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ και σιωπή, ε; 1055 01:18:13,207 --> 01:18:17,280 Να μην πετάξω την πόρτα γιατί αν θυμώσω είναι σοβαρός ο πόνος! 1056 01:18:17,367 --> 01:18:20,439 < Τότε, με συγχωρείς; Δεν ξέρω, δεν ξέρω 1057 01:18:21,527 --> 01:18:24,485 Εν τω μεταξύ αρχίζει να πάει, δεν μπορείς να έχεις Ii όλη μέρα 1058 01:18:24,567 --> 01:18:29,322 < Έλα να με δεις; Πήγαινε στο δωμάτιό σου και θα δούμε 1059 01:18:29,407 --> 01:18:31,716 Χθες το βράδυ περίμενα, τώρα σε συμπαθώ. 1060 01:18:31,807 --> 01:18:34,401 Εντάξει, αλλά προσπαθήστε να το κάνετε σύντομα 1061 01:18:34,487 --> 01:18:37,160 Κάνω αυτό που θέλω 1062 01:18:48,767 --> 01:18:49,995 Γιάννη! 1063 01:18:50,807 --> 01:18:52,445 Γιάννη! 1064 01:18:59,567 --> 01:19:02,1 ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΓΙΑΝΝΗ 1065 01:19:09,127 --> 01:19:11,357 ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 1066 01:19:27,327 --> 01:19:28,919 < Γιάννη! 1067 01:19:30,927 --> 01:19:33,157 Γεια σου Κλεμεντίνα - Γεια σου. 1068 01:19:33,247 --> 01:19:36,319 Γιατί δεν ήρθες στην παραλία; - Έχω μείνει ξύπνιος μέχρι αργά. 1069 01:19:36,407 --> 01:19:38,204 Αυτό είναι για σένα 1070 01:19:39,167 --> 01:19:42,682 - Τι είναι; Στέλνεις τη Ρενάτα 1071 01:19:42,767 --> 01:19:46,601 Μου είπε να σου το δώσω - Τι είναι αυτό; 1072 01:19:50,727 --> 01:19:53,480 Δεν βλέπετε τι είναι; Ένα κόκκινο κέρατο! 1073 01:19:53,567 --> 01:19:54,920 Πρέπει να το έχετε υπόψη σας 1074 01:19:55,7 --> 01:19:58,761 Μπορεί να είναι βολικό όταν παρευρίσκεστε σε μια οικογένεια σαν τη δική μου. 1075 01:19:58,847 --> 01:20:01,202 Κλεμεντίνα! 1076 01:20:01,287 --> 01:20:03,437 Η ΚΛΗΜΕΝΤΙΝΗ ΚΛΑΕΙ 1077 01:20:05,167 --> 01:20:06,680 Η Κλεμεντίνα 1078 01:20:07,287 --> 01:20:10,723 -Τι ψάχνεις; Αν δεν ξέρεις πετσέτα, λέω 1079 01:20:10,807 --> 01:20:15,5 - τι; - Ο πατέρας μου είναι διευθυντής κηδειών 1080 01:20:15,87 --> 01:20:17,78 Αλλά εγώ είμαι που πάντα ήξερα 1081 01:20:18,687 --> 01:20:20,882 - Ντάουρο; Φυσικά 1082 01:20:40,807 --> 01:20:42,445 Γεια σου κούκλα! 1083 01:20:46,47 --> 01:20:47,719 Γιάννη! 1084 01:20:49,47 --> 01:20:50,480 Γιάννη 1085 01:20:58,807 --> 01:21:00,763 ΧΟΥΜ 1086 01:21:02,367 --> 01:21:04,39 Χοιρινό Ιούδα! 1087 01:21:24,167 --> 01:21:26,397 Στη Μπολόνια έχω έναν φίλο 1088 01:21:26,487 --> 01:21:31,720 ..και όπου κι αν πάω είναι όλα καλά μέχρι να ξεφύγει από αυτό που είμαστε. 1089 01:21:32,967 --> 01:21:35,925 Καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ 1090 01:21:36,7 --> 01:21:40,364 Για αυτό ήσουν μαζί μου; - Όπως θα ήταν για αυτό; 1091 01:21:40,447 --> 01:21:43,41 Γιατί σου άξιζε 1092 01:21:43,127 --> 01:21:45,197 Αλλά όχι, αυτή η ιδέα! 1093 01:21:45,287 --> 01:21:48,279 Πες μου την αλήθεια, αναρωτήθηκα πολλές φορές 1094 01:21:48,367 --> 01:21:50,801 Τώρα κατάλαβα 1095 01:21:50,887 --> 01:21:53,720 Λάθος το έχεις καταλάβει. Και μετά, γιατί; 1096 01:21:53,807 --> 01:21:55,445 Γιατί... γιατί 1097 01:21:55,527 --> 01:21:58,87 Επειδή ένας νέος είναι με μια κοπέλα; 1098 01:21:58,167 --> 01:22:01,364 Γιάννη, θέλω λίγο καλό; 1099 01:22:02,487 --> 01:22:05,445 Ναι, αγάπη μου, θέλω τόσο πολύ 1100 01:22:05,527 --> 01:22:08,280 Κι εγώ από την πρώτη στιγμή 1101 01:22:15,687 --> 01:22:17,200 ΣΦΥΡΙΚΕΣ 1102 01:22:31,287 --> 01:22:34,802 Αν υστερεί λίγο, κλώτσησα με τα πτερύγια 1103 01:22:39,367 --> 01:22:42,484 < (ραδιόφωνο) Κυρία, είμαι ο άντρας των ονείρων σου, σε περνάει; 1104 01:22:42,567 --> 01:22:45,479 < Συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας 1105 01:22:45,567 --> 01:22:50,38 < Θα προτείνουμε την οδοντόκρεμα - Είναι λίγο να βασανίζεσαι! 1106 01:23:35,207 --> 01:23:38,563 Γιάννη, πάμε να το πούμε στον μπαμπά 1107 01:23:42,647 --> 01:23:44,239 Με συγχωρείτε 1108 01:23:54,727 --> 01:23:56,479 ViteIIone! 1109 01:24:00,127 --> 01:24:02,118 ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ 1110 01:24:09,287 --> 01:24:10,686 βλέπω 1111 01:24:12,327 --> 01:24:13,806 Χρώμα 1112 01:24:16,247 --> 01:24:18,522 Ένας, δύο, τρεις, τέσσερις άξονες 1113 01:24:18,607 --> 01:24:20,723 - Πόκερ των άσων! Εγώ, το περίμενα 1114 01:24:20,807 --> 01:24:23,116 - Λυπάμαι... Αντιμετωπίζω την ευχαρίστηση! 1115 01:24:23,207 --> 01:24:26,199 Μαίρη γιατί το κάνεις αυτό; - Τι κάνει; Κλαίων; 1116 01:24:26,287 --> 01:24:30,41 Με συγχωρείτε, ακόμα κι εσείς! Τι στο καλό! - Το παιχνίδι είναι παιχνίδι! 1117 01:24:30,127 --> 01:24:33,517 Έχει δίκιο, πληρώνουμε και το τελειώσαμε. 1118 01:24:34,487 --> 01:24:37,718 - 70.000 πεσέτες. 700... έως 700.000 ιταλικές λιρέτες 1119 01:24:37,807 --> 01:24:42,358 Αν μπορείς, θα πάρω - Να υποθέσω; - Θέλεις να έρθεις; 1120 01:24:47,967 --> 01:24:50,242 Αρκετά εξαντλητικό! 1121 01:24:50,967 --> 01:24:55,404 Του είπα να μην παίξει - μην ανησυχείς. 1122 01:24:59,327 --> 01:25:01,45 - Ω. Τι θέλετε; 1123 01:25:01,127 --> 01:25:04,676 Γιατί να παίζουμε εδώ με την μπαμπιόνα και τον τσαμπουκά; 1124 01:25:04,767 --> 01:25:07,201 - Πάμε να χορέψουμε. Μην είσαι ανόητος! 1125 01:25:07,287 --> 01:25:11,121 Δύο σάμπα, ροκ εν ρολ, μάμπο και μετά φέρε το σπίτι 1126 01:25:11,207 --> 01:25:15,439 - ο παραγωγός του ζηλεύει; Εντάξει, φέρε με στο "Chico" 1127 01:25:15,527 --> 01:25:17,677 Αλλά ο δούκας επιτρέπει; 1128 01:25:17,767 --> 01:25:21,476 Μπορεί να με αφήσει να βγω μαζί της 1129 01:25:21,567 --> 01:25:23,637 Πάω να αλλάξω 1130 01:25:23,727 --> 01:25:28,437 Αργότερα. - Πού πας, Μαίρη; - Απόψε αντί να παίξουμε... 1131 01:25:28,527 --> 01:25:31,644 Η Μαίρη είναι μαζί μου, «Τσικό να κάνω τέσσερα άλματα. 1132 01:25:31,727 --> 01:25:35,766 - Γιατί, χορεύει; Όλα είναι πιο μοντέρνα 1133 01:25:35,847 --> 01:25:38,680 ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης πρόθυμα, αλλά από - με εμπιστεύεσαι; 1134 01:25:38,767 --> 01:25:42,760 Από εσάς, είναι από εσάς που δεν εμπιστεύομαι τον Drunk και χορεύει με όλους. 1135 01:25:42,847 --> 01:25:45,122 Η επιταγή 1136 01:25:45,207 --> 01:25:48,324 Αλλά υπάρχουν φωτογράφοι που δεν θα το ήθελα αύριο 1137 01:25:48,407 --> 01:25:51,683 Τους το μπλοκ και έξω ένα αυτί 1138 01:25:51,767 --> 01:25:55,885 - Ευχαριστώ, δούκα. Αχ! Θέσαμε αυτές τις 70.000; - Εσύ 1139 01:25:57,7 --> 01:25:59,396 Αυτά είναι 50.000 1140 01:25:59,487 --> 01:26:03,799 Τα άλλα 20 έστειλε μετά το <-S -> σε - Πρόσωπο με ένα βολικό. 1141 01:26:03,887 --> 01:26:08,881 Η ανάγκη 10.000; Ευχαριστώ πολύ ευγενικός 1142 01:26:08,967 --> 01:26:11,686 Μείναμε στα λευκά - Μεταξύ φίλων φαίνεται! 1143 01:26:11,767 --> 01:26:15,601 Πες στη Μαίρη ότι έβαλα το μπλε και επέστρεψα να την πάρω. 1144 01:26:15,687 --> 01:26:18,42 Ήταν πάρα πολύ! 1145 01:26:18,127 --> 01:26:22,405 Γιάννη, απόψε θα πάω στο «Chico with the zoppetto. 1146 01:26:22,487 --> 01:26:25,399 Έλα όπως είσαι; Φαίνεσαι, εντάξει; 1147 01:26:25,487 --> 01:26:27,125 Γεια σας 1148 01:26:34,887 --> 01:26:36,366 Καλώς ήρθατε 1149 01:26:36,447 --> 01:26:40,963 Καλησπέρα, δεσποινίς Μουρ. Κλείσαμε τραπέζι 1150 01:26:41,47 --> 01:26:43,766 Από αυτή την πλευρά - Προσεύχομαι. 1151 01:26:43,847 --> 01:26:46,998 Έχουμε κρατήσει τα καλύτερα 1152 01:26:54,327 --> 01:26:56,45 Με συγχωρείτε 1153 01:26:57,887 --> 01:27:00,799 Τι θέλεις; - Δύο ουίσκι. 1154 01:27:01,847 --> 01:27:04,805 Χορεύουμε σε αυτό το cha cha cha; - Πρόθυμα. 1155 01:27:45,487 --> 01:27:47,637 Έχετε δει; Και η Μαίρη Μουρ! 1156 01:28:36,727 --> 01:28:39,844 - Δεν το κάνω. Αν όχι, το κάνω, δεν το διασκεδάζω 1157 01:28:41,927 --> 01:28:45,78 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ Ωραία, ε; 1158 01:28:45,767 --> 01:28:49,43 Είδες ποιον συνοδεύω; Με όλους τους άντρες της Μαγιόρκα! 1159 01:28:49,127 --> 01:28:51,561 Η πρόσκληση στον επόμενο χορό 1160 01:29:00,247 --> 01:29:04,365 Αυτό θέλεις να κάνεις; Μην τραβήξετε φωτογραφίες ή σπάσετε το αυτί! 1161 01:29:04,447 --> 01:29:06,358 νομίζω! Αφαιρέστε το! 1162 01:29:06,447 --> 01:29:11,282 - Θέλεις να χορέψεις μαζί μου; Η κυρία δεν χορεύει με κανέναν 1163 01:29:11,367 --> 01:29:13,278 Συγχωρέστε με 1164 01:29:14,927 --> 01:29:18,556 Η Μις Μουρ χορεύει μόνο μαζί μου 1165 01:29:21,47 --> 01:29:23,561 Γεια σου Μαίρη! Τι κάνετε; 1166 01:29:25,7 --> 01:29:28,397 Ποια είναι αυτή η καμηλοπάρδαλη; - Μπα καμηλοπάρδαλη! 1167 01:29:28,487 --> 01:29:32,605 Είναι ένας παλιός μου γνώριμος, φίλος του Γκάρι Κούπερ. 1168 01:29:34,127 --> 01:29:36,83 Καουμπόη καλά όπως αυτός; 1169 01:29:40,567 --> 01:29:42,956 (στα Αγγλικά) - Γεια σου, Μαίρη - Γεια σου Γιάννη. 1170 01:29:43,47 --> 01:29:46,483 Χαίρομαι που σε βλέπω. Γνωρίζετε τον κ. Anselmo; 1171 01:29:46,567 --> 01:29:48,956 - Αντίο. Αντίο και φύγε 1172 01:29:49,47 --> 01:29:52,642 Δεν μιλάει καλά, Κάτσε, Γιάννη. 1173 01:29:52,727 --> 01:29:57,84 Ο δούκας πάρε μαζί μου - Τώρα μην υπερβάλλεις. 1174 01:29:58,807 --> 01:30:01,275 Μιλάτε αγγλικά; - Όχι. 1175 01:30:01,367 --> 01:30:04,757 (στα Αγγλικά) - Μπορείτε να πείτε ότι θέλετε - Μα ποιος είναι αυτός; 1176 01:30:04,847 --> 01:30:08,760 Έπαιξε πόκερ μαζί μας απόψε Is that of the boat. 1177 01:30:08,847 --> 01:30:12,635 - Το ίδιο και αυτός! Ηρέμησε και κάλεσε σε χορό! 1178 01:30:12,727 --> 01:30:14,285 Εντάξει, πάμε να χορέψουμε 1179 01:30:14,687 --> 01:30:17,724 - Τι κάνεις; Που πας; Ο Γιάννης μου ζήτησε να χορέψουμε 1180 01:30:17,807 --> 01:30:21,595 - Ένα χορευτικό σόλο, ε; - Μα εσύ! Μην σφίγγετε, υπάρχουν οι φωτογράφοι 1181 01:30:31,847 --> 01:30:34,486 Δεν κάνει κίνηση χωρίς να ζητήσει άδεια 1182 01:30:34,567 --> 01:30:38,196 το κρατήστε το κάτω από τη βλεφαρίδα γιατί αν χαλαρώσω την επιτήρηση... αντίο όμορφη! 1183 01:30:38,287 --> 01:30:40,39 Ποιος δεν θα ήθελε να χορέψει μαζί της; 1184 01:30:40,127 --> 01:30:43,5 Μπορώ να χορέψω με αυτό γιατί είναι αμερικάνικο. 1185 01:30:43,87 --> 01:30:45,282 Ο Αμερικανός είναι νέος. Πίνει και μετά αποκοιμιέται 1186 01:30:45,367 --> 01:30:47,323 Δεν ξέρω αν έχει την ίδια άποψη 1187 01:30:47,407 --> 01:30:49,398 ΜΙΛΑ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 1188 01:30:55,687 --> 01:30:59,805 - πάτησε με λίγο ακόμα. Πότε μπορούμε να είμαστε μόνοι; 1189 01:30:59,887 --> 01:31:04,244 <-S -> Κάποτε είχα φρουρό, αλλά τώρα έχω δύο. - Θα ήθελα να τον νικήσω 1190 01:31:04,327 --> 01:31:09,82 Αυτό δεν φοβάται κανένα από τα σκυλιά της βίλας. 1191 01:31:09,167 --> 01:31:13,558 - Δεν μπορείτε να Iiberartene; Το ένα τα έχει κατακτήσει όλα 1192 01:31:13,647 --> 01:31:16,878 Και πονηρή σαν αλεπού και επίσης χαριτωμένη. 1193 01:31:16,967 --> 01:31:19,686 Αυτό πιστεύετε για αυτόν; 1194 01:31:19,767 --> 01:31:22,645 Αν σταθούμε ενωμένοι, πρέπει να είμαστε καλά 1195 01:31:22,727 --> 01:31:25,366 Θα οργανώσω ένα πάρτι για να είστε και εσείς. 1196 01:31:25,447 --> 01:31:27,836 Το ίδιο συμβαίνει - Εντάξει! 1197 01:31:30,7 --> 01:31:31,759 1198 01:31:38,127 --> 01:31:42,86 (Άνσελμ) Κύριοι, ας σας πάρουμε το freddano! 1199 01:31:43,647 --> 01:31:45,717 Αυτά είναι το δόντι! 1200 01:31:57,687 --> 01:32:01,157 Υπάρχει κάτι για όλους, και όταν τελειώσουν, αναφέρομαι 1201 01:32:04,247 --> 01:32:06,397 Πώς λέγεται αυτό το πιάτο; - puttanesca. 1202 01:32:06,487 --> 01:32:08,557 Το πρώτο ήταν όταν οι amatriciana είναι τώρα puttanesca. 1203 01:32:08,647 --> 01:32:11,719 Ελαιόλαδο, τόνος, ελιές, κάπαρη, γαύρος, πιπέρι σαν να έβρεξε 1204 01:32:11,807 --> 01:32:13,877 Δέστε, βάλτε το εδώ! 1205 01:32:14,527 --> 01:32:17,246 Γέμισε το πιάτο και έλα μαζί μου 1206 01:32:18,447 --> 01:32:22,281 Μαίρη, όμορφη, ζεστή και αχνιστή - Δεν μπορώ να τα φάω. 1207 01:32:22,367 --> 01:32:25,404 Αλλά αυτά είναι puttanesca Τους γεύση τότε θα δείτε. 1208 01:32:25,487 --> 01:32:27,557 - Θέλεις Γιάννη; Υπάρχουν και για την καμηλοπάρδαλη 1209 01:32:27,647 --> 01:32:29,763 Πήγαινε να τα πάρεις, αν δεν έχει τέλος 1210 01:32:33,927 --> 01:32:36,361 - καλό πάρτι, σωστά; Μη με βάζεις να πιω 1211 01:32:36,447 --> 01:32:40,281 Γνωρίζω τον εαυτό μου, τότε δεν ελέγχω περισσότερα 1212 01:32:41,207 --> 01:32:44,438 Εάν δεν ελέγχετε, θα είναι μόνο όταν η αγάπη 1213 01:32:44,527 --> 01:32:46,722 Για σένα τι είναι η αγάπη; 1214 01:32:48,647 --> 01:32:53,163 Όταν φεύγουν, αυτές οι οικοδέσποινες συνεχίζω και γλιστράω κάτω από το κρεβάτι. 1215 01:32:53,247 --> 01:32:55,442 - Και μετά; Κοιτάς 1216 01:32:56,487 --> 01:33:00,924 - Αυτό για εκείνη είναι η αγάπη; Η αγάπη είναι σαν ένα όμορφο ψάρεμα 1217 01:33:01,7 --> 01:33:04,920 Μοχλεύεις το φλοιό, τρως τον πολτό και τον πετάς εγώ κόκαλο. 1218 01:33:05,7 --> 01:33:07,237 Δεν καταλαβαίνω, τι σημαίνει αυτό; 1219 01:33:08,167 --> 01:33:11,0 Μια αγκαλιά, ένα φιλί, ένα χάδι είναι όμορφα πράγματα 1220 01:33:11,87 --> 01:33:12,679 αλλά δεν πρέπει να τους δίνουμε σημασία 1221 01:33:12,767 --> 01:33:14,837 Πόσο όμορφη είναι η νιότη που ξεφεύγει όμως». 1222 01:33:14,927 --> 01:33:17,361 «Όποιος θέλει να είναι ευτυχισμένος, για το αύριο δεν υπάρχει βεβαιότητα 1223 01:33:17,447 --> 01:33:20,405 Ποιος είπε ότι δίνω μεγάλη σημασία σε ένα φιλί; 1224 01:33:20,487 --> 01:33:24,82 Τότε συμφωνούμε, γλιστράω κάτω από το κρεβάτι και κοιτάς 1225 01:33:24,167 --> 01:33:27,204 Φύγε, σκέψου τα μακαρόνια - Όμορφο! 1226 01:33:27,287 --> 01:33:30,916 Εδώ είμαι! Τι είναι επιτυχία; Έφυγαν τα μακαρόνια; 1227 01:33:31,7 --> 01:33:33,567 Αναφέρομαι! Ελάτε όλοι μαζί μου! 1228 01:33:33,647 --> 01:33:37,879 Γεια σου αγάπη μου, με σκέφτεσαι; 1229 01:33:37,967 --> 01:33:41,84 Γιάννη, σκέφτεσαι την αγάπη; 1230 01:33:41,167 --> 01:33:45,479 Θα ήθελα να περάσω όλη τη ζωή σε ένα μικρό σύννεφο μαζί σου 1231 01:33:45,567 --> 01:33:48,604 ..και μείνε πάντα σαν να κοιτάς τον εαυτό σου στα μάτια 1232 01:33:52,567 --> 01:33:56,162 Βρες έναν τρόπο να κρυφτείς κάπου. 1233 01:33:56,247 --> 01:33:58,886 - Πού; Στο δωμάτιό μου 1234 01:34:00,687 --> 01:34:02,439 Όχι εδώ, μπορούμε να το δούμε 1235 01:34:02,527 --> 01:34:03,960 Πήγαινε, σύντομα! 1236 01:35:08,887 --> 01:35:12,323 < Καληνύχτα! Ίσως έφαγα πολύ πιπέρι! 1237 01:35:16,647 --> 01:35:18,797 < Τα λέμε αύριο στην παραλία! 1238 01:35:22,887 --> 01:35:25,82 < Καληνύχτα! 1239 01:35:41,567 --> 01:35:44,1 - Μου δίνεις το κλειδί, σε παρακαλώ; ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, κ. Πανδολφίνι 1240 01:35:44,87 --> 01:35:45,918 - Ποιος είναι αυτός; Μις Μαίρη Μουρ 1241 01:35:46,7 --> 01:35:49,44 αυτόν που περίμενα, αυτόν που ερωτεύτηκες 1242 01:35:49,127 --> 01:35:50,924 και μετάνιωσε! 1243 01:35:52,87 --> 01:35:54,78 Αυτό εδώ; < Εσύ. 1244 01:35:56,167 --> 01:35:57,964 Έτοιμη, Μαρία; 1245 01:35:58,47 --> 01:36:01,881 Το ξανασκεφτήκαμε; Τώρα! Δύο άλματα και η άφιξη. 1246 01:36:07,607 --> 01:36:10,201 <-S -> -, Αύριο κάνουμε πορεία"; Θα σας πω αφού πάω 1247 01:36:11,607 --> 01:36:13,598 Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΩΝ ΒΗΜΑΤΩΝ 1248 01:36:20,727 --> 01:36:23,287 Μαίρη, εγώ, το περίμενα να είναι. Είδες κάποιον; 1249 01:36:23,367 --> 01:36:27,758 - Ξέρω τι κάνω. Έγινε ένα τρομερό πράγμα 1250 01:36:27,847 --> 01:36:30,122 Τι έγινε; - Παρακολουθήστε Ii. 1251 01:36:30,207 --> 01:36:32,243 Κόλλησε την καμηλοπάρδαλη! 1252 01:36:34,727 --> 01:36:37,2 - Μα είναι όλο φόρεμα! Φοβάμαι ότι είναι νεκρό 1253 01:36:37,87 --> 01:36:38,600 Νεκρός; 1254 01:36:41,527 --> 01:36:44,41 - Μαμά... Φώναξε τη μαμά 1255 01:36:44,127 --> 01:36:46,561 Ο Αμερικάνος δεν πεθαίνει, δεν τρώει μακαρόνια, δεν πίνει ουίσκι 1256 01:36:46,647 --> 01:36:49,719 κάνει εμετό και αποκοιμιέται - Αύριο έρχεται η καταμέτρηση. 1257 01:36:49,807 --> 01:36:53,117 Δεν μπορώ να μείνω εδώ, γι' αυτό τηλεφώνησα 1258 01:36:53,207 --> 01:36:57,644 Η Melo την έβαλε στους ώμους μου, την κουβαλάω στην παραλία και αύριο θα είναι καλύτερα 1259 01:36:57,727 --> 01:37:00,639 -Έλα, όμορφη! - Μαμά... Γνωριζόμαστε δύο χρόνια 1260 01:37:00,727 --> 01:37:04,925 Κοιτάμε, εκεί κάνουμε μια κλήση απόψε θα μπορούσε να είναι μόνος. 1261 01:37:05,7 --> 01:37:09,319 ..και δείτε αυτόν τον ανόητο! Υπάρχει ο Άνσελμ που σε σκέφτεται 1262 01:37:09,407 --> 01:37:12,604 το λιμάνι στην παραλία, κάντε ένα δωμάτιο και. 1263 01:37:13,687 --> 01:37:15,723 Και μετά τι κάνω; ΕΓΩ; 1264 01:37:17,807 --> 01:37:19,365 1265 01:37:20,287 --> 01:37:22,278 Πάμε, καμηλοπάρδαλη! 1266 01:37:25,847 --> 01:37:26,882 Γειά σου! 1267 01:37:31,87 --> 01:37:34,443 Γράψε μου, κατάλαβες; 1268 01:37:34,527 --> 01:37:36,961 Δεν θέλετε να αφήσετε αυτό το isoIa; 1269 01:37:37,47 --> 01:37:40,164 Όχι, φεύγουμε μαζί 1270 01:37:40,247 --> 01:37:44,365 Θα πρέπει να με αντέξετε ακόμα! - Θα το κάνω. 1271 01:37:44,447 --> 01:37:48,235 Αποφάσισα να έρθω στη Μπολόνια για να πάρω πτυχίο. 1272 01:37:49,647 --> 01:37:54,357 Ο Ερνέστο ήταν ο λιγότερο τυχερός από εμάς που πήγαμε να τον παρηγορήσουμε. - Συγγνώμη. 1273 01:37:56,207 --> 01:37:58,801 Γεια σας, τα λέμε στο γάμο! 1274 01:38:00,207 --> 01:38:03,597 - Σε αυτό είμαστε, ε; Εννοούσα τον γάμο 1275 01:38:03,687 --> 01:38:06,884 - Εσύ, η πεθερά σου. Ναι, πεθερά μου. - Γιάννη! 1276 01:38:06,967 --> 01:38:10,846 - Αφήστε το να σας χαιρετήσει με την ησυχία του. Εσύ, αγαπητέ. - Νομίζει η πεθερά σου 1277 01:38:10,927 --> 01:38:13,919 Ξέρω τόσα πολλά που έχουμε κολλήσει 1278 01:38:14,7 --> 01:38:15,804 Πιο πολύ! 1279 01:38:17,487 --> 01:38:19,318 Γειά σου! 1280 01:38:20,327 --> 01:38:23,0 - Γράψε μου! Αντίο! 1281 01:38:36,447 --> 01:38:39,439 Αντίο, επίτροπε - πλάκα; 1282 01:38:39,527 --> 01:38:43,679 - από όλες τις απόψεις. Και γίνε φίλη της Mary Moore 1283 01:38:43,767 --> 01:38:47,521 Έχω δει το "Chico" μαζί με το - Συγγνώμη; - Όχι, το αντίθετο. 1284 01:38:47,607 --> 01:38:51,680 Δίνοντας στον Levi ένα περίεργο γεγονός: μόνο μια φιλία ή κάτι περισσότερο; 1285 01:38:51,767 --> 01:38:55,965 Αυτό που συμβαίνει στην οικειότητα μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας δεν λέει ποτέ 1286 01:38:56,767 --> 01:38:58,758 - Όχι! Και σαν όχι! 1287 01:39:02,327 --> 01:39:04,887 Είναι σουηδικό; Με pemesso! 1288 01:39:04,967 --> 01:39:06,798 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο! 1289 01:39:08,127 --> 01:39:10,197 Επιτρέψτε μου, Anselmo Pandolfini 1290 01:39:10,287 --> 01:39:13,324 Εμπόριο με τα γλυκά, όσο είμαι το καλοκαίρι μου αρέσει να διασκεδάζω 1291 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Αυτόματη Μετάφραση Από: www.elsubtitle.com Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για δωρεάν μετάφραση